leme portugalština

kormidlo

Význam leme význam

Co v portugalštině znamená leme?

— superfície plana na parte traseira de um barco ou de um avião e que serve para os dirigir

— (Município do estado de São Paulo) município brasileiro do estado de São Paulo — (Antropônimo) sobrenome comum em português

Jak z portugalštiny přeložit leme?

kormidlo

Jak se v portugalštině používá leme?

O comandante morto, amarrado ao leme.

Kapitán je mrtev a je přivázán ke kormidlu.

Tu, no leme, aí.

Ty tam u kormidla.

Com o Dr. Hackenbush ao leme, eu posso ajudar financeiramente.

S doktorem Hackenbushem v cele bych vám možná financne pomohla.

Com ele ao leme, poderemos pagar ao Mr. Morgan.

Když prijede, panu Morganovi zaplatíme.

Com o Dr. Hackenbush ao leme, de certeza que poderei ajudar.

S doktorem Hackenbushem mi správní rada dovolí vám pomoci.

Carregue no leme esquerdo.

Levou směrovku.

O leme está no máximo, sr.

Kormidlo vlevo!

Leme a direito. Manter o rumo.

Srovnat kormidlo.

Leme neutro.

Srovnat kormidlo.

Estava ao leme à espera que o Hennessay me rendesse.

Byl jsem u kromidla a čekal na Hennessyho, aby mě vystřídal.

Joe, trata do leme até estendermos a vela.

Hlavy vzhůru! Joe kormidelník zařídil, že máme plachtu!

Sparks, assume o leme.

Sparksi, raději držte kormidlo.

Eu estava ao leme quando fomos atingidos. 115 leste-sudoeste.

Byl jsem u kormidla, když nás to zasáhlo. Kurz byl 115 východ-jihovýchod.

Assume o leme, Sparks.

Uchopte kormidlo, Sparksi. - Ano, ano, pane.