mártir portugalština
mučedník
Význam mártir význam
Co v portugalštině znamená mártir?
mártir
Překlad mártir překlad
Jak z portugalštiny přeložit mártir?
mártir portugalština » čeština
Příklady mártir příklady
Jak se v portugalštině používá mártir?
Citáty z filmových titulků
Será lembrado como mártir da história e salvará a sua pátria de um tirano.
Zařadí se tak do dlouhého seznamu šlechetných mučedníků v historii a zachrání naší zemi před tyranem.
Um mártir obscuro numa província esquecida.
Nějaký neznámý mučedník z jakési zapomenuté provincie.
Não farei dele um mártir, para que possas apreciar.
Neudělám z něho mučedníka, kterého bys mohla uctívat.
É tudo o que tinha para te dizer, não vale a pena fazeres de mártir para o teu pai, ele encarregou-me de te dizer que de hoje em diante não quer saber de ti.
To je vše, co jsem ti chtěla říct. A nechoď se vyplakat k otci. Vzkazuje ti, že už o tebe nestojí.
Faz com que eu pareça um mártir.
Udělal jste ze mě mučedníka.
Eu não quero que o Bert seja um mártir.
Nechci, aby byl Bert mučedníkem.
Mártir, ouve um amigo!
Mučedníku! Dej na mě.
A São Sebastião, o Mártir!
Po svatým Šebestiánovi, mučedníkovi.
Não finjo ser mártir.
No ano. Nemám v úmyslu stát se mučedníkem, ne.
Pare de tentar ser santa ou mártir.
Přestaňte se pokoušet o to se stát světicí nebo mučednicí.
Thomas Becket, Arcebispo de Canterbury. e mártir da causa de Deus e da Sua Igreja. de hoje em diante. seja honrado e feito orações neste reino. como um santo!
Thomas Becket, dřívější arcibiskup z Canterbury, a mučedník pro věc Boží a jeho církve ať je odteď nazýván a ctěn po celém království jako svatý.
Outro mártir assassinado quando escapava para o ocidente.
Další mučedník zavražděný při útěku na Západ.
O pai dele foi um mártir.
Jeho otec zemřel jako mučedník.
Eles enviaram-no e inventaram a história da bastonada. Para fazer da testemunha um mártir.
Poslali ho a nastražili přepadení, aby udělali ze svědka mučedníka.