manicómio portugalština

psychiatrická léčebna, cvokárna, cvokhaus

Význam manicómio význam

Co v portugalštině znamená manicómio?

— hospital ou asilo onde são tratadas pessoas com doenças mentais

Jak z portugalštiny přeložit manicómio?

psychiatrická léčebna cvokárna cvokhaus blázinec

Jak se v portugalštině používá manicómio?

Querem fazê-lo passar por louco e enfiá-lo num manicómio.

Pošlou vás do blázince.

Se isto é loucura, enfiem-me num manicómio. Mas não penso que seja e o Sr. Cedar também não.

Pokud je tohle bláznovství, pak bych měl být poslán do blázince. ale to si nemyslím, dokonce si to nemyslí ani pan Cedar.

Falo com os desenhadores, mas decerto que enviarão uma ordem transferindo-me para um manicómio.

Zeptám se návrhářů, ale ti mě jistě pošlou do cvokárny.

Encerrem-me num manicómio por pensar assim.

Ať mě daj třeba do cvokárny.

Deitámos fogo ao manicómio, mas não destruímos a terrível criação de Frankenstein.

Ale nezničili jsem to Frankensteinovo ďábelské stvoření.

Sim, mas ela seria posta num manicómio!

Ale takhle by ji zatkli a dali do blázince!

A polícia quer pô-lo num manicómio.

Policie ho chce předat do státní péče.

Se assinasse os papéis, enfiávamos o Teddy no manicómio.

Když to podepíšete a Teddy bude souhlasit, dostaneme ho do Šťastné doliny.

É com todo o gosto que o mando para o manicómio.

Pošlu ho kamkoli. - Ano?

Eu sabia que isto ia acabar num manicómio.

Věděl jsem, že to skončí ve cvokárně!

Se eu não a achar, vais-me colocar no manicómio.

Jestli ho nenajdu, zavřeš mě do blázince.

Tem estado no manicómio desde que perdeu o negócio dele.

Je v blázinci od té doby, co ztratil práci.

Se contasses a tua história a um médico, ele internava-te num manicómio.

Kdyby se to dozvěděl lékař, dal by tě zavřít do ústavu.

Se chamares a polícia, metem a Phyllis num manicómio.

Jestli zavoláš policii, pošlou Phyllis do ústavu.