manusear portugalština

Význam manusear význam

Co v portugalštině znamená manusear?

— pegar e tratar com as mãos

Jak se v portugalštině používá manusear?

Agora vamos levá-lo para a caixa seca. onde o podemos manusear em segurança.

Dáme ji do suché schránky, kde s ní můžeme bezpečně manipulovat.

Nunca saberei manusear isso.

To jsi vařila ty?

Mas, antes, terão de aprender a marchar em compasso e a manusear as armas sem sequer terem de pensar.

Ale nejdřív se musíte naučit pochodovat, pohybovat rukama, aniž byste o tom přemýšleli.

Diga-lhe para o manusear cautelosamente.

Ať je opatrný. Je to smrtelné.

Não vê que é tão áspero, não dá para manusear.

Sáhni. Jsem zvyklej na super jemnej.

Sabe manusear esta engenhoca, não?

Doufám, že ten krám umíte řídit.

Manusear isto, arrepia-me.

Bojím se toho, když to beru do ruky.

Receio manusear tão suave pergaminho e páginas amarelecidas.

Bojím se dotýkat toho jemného pergamenu a krémově žlutých stránek.

Sã as favoritas das tropas terrestres. porque é leve, confiável e fácil de manusear.

Pěchota ji miluje, protože je lehká, spolehlivá a snadno se ovládá.

És demasiado jovem e bela para manusear uma arma tão mortal.

Ty jsi ale příliš mladá a krásná, než abys použila té zbraně.

Sempre desejei manusear estes ejectores de xarope.

Podívejte, mají tady pípy na limonádu.

Tentei ensinar-te a manusear banda desenhada aos 11 anos, mas, não, em vez disso, quiseste jogar basebol.

V šestý třídě jsem tě chtěl poučit o komiksech, ale ne, tys chtěl radši hrát dětskej baseball.

Lembrem, uma coisa tão grande e comprida será difícil de manusear.

Pozor, s něčím tak dlouhým se bude špatně manévrovat.

Estou experimentando lapsos periódicos de concentração e dificuldade em manusear objectos.

Zažívám periodické výpadky koncentrace a těžko manipuluji s předměty.