marfim portugalština
slonovina
Význam marfim význam
Co v portugalštině znamená marfim?
marfim
Překlad marfim překlad
Jak z portugalštiny přeložit marfim?
Příklady marfim příklady
Jak se v portugalštině používá marfim?
Citáty z filmových titulků
Dentes de Elefante -Marfim- O Ouro do Congo.
Slonovina - zlato Konga.
Deixem de roubar marfim!
Zanechte krádeží slonoviny!
É alguém que leva o meu marfim!
To je někdo, kdo krade mou slonovinu!
Pernas Mortas está obcecado em roubar o marfim!
Mrtvá noha blázní po slonovině!
Dizer comerciante branco que tu roubar marfim.
Řeknu bílému obchodníkovy. ty. ukradl slonovinu.
Ouvi dizer que és tu quem me tem estado a roubar o marfim.
Slyšel jsem, že jste to vy, kdo mi krade slonovinu.
Isto já entrou nessa cabeça de marfim?
Proniklo to dovnitř hlavinky?
Marfim e ouro, um arranjo muito fino.
Slonovina se zlatem, skvělá kombinace.
Vou construir-te uma torre de marfim com estas mãos.
Z e slonoviny ti vlastníma rukama postavím věž.
Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplicio lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
Říkám ženě, že má vlasy jako sužovaná půlnoc, rty jako rudá pohovka ve slonovinovém paláci a že jsem osamělý.
Povos de 30 nações enviam tributos: Ouro e seda, marfim e incenso, e os seus filhos dilectos, para nossos escravos.
Lidé třiceti zemí nám posílají daně, své zlato a hedvábí, slonovou kost a kadidlo a své hrdé syny, aby se stali našimi otroky.
Como marfim.
Jako ze slonoviny.
Olha para o marfim que estão usando.
Podívej se, jak je vybavená.
Vejo que também usa marfim, senhor.
Koukám, že jsme na tom podobně, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Embora em 1980 os Países Baixos fossem 5.8, 7.7 e 15 vezes mais ricos do que a Nicarágua, Costa do Marfim, e Quénia, respectivamente, em 2012 eram 10.5, 21.1 e 24.4 vezes mais ricos.
Přestože roku 1980 bylo Nizozemsko 5,8krát, 7,7krát a 15krát bohatší než Nikaragua, Pobřeží slonoviny, respektive Keňa, do roku 2012 už bylo bohatší 10,5krát, 21,1krát a 24,4krát.
Nove outros países - Gabão, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Senegal, Angola, Nigéria, Namíbia, Zâmbia e Tanzânia - seguiram o exemplo.
Devět dalších zemí - Gabon, Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Senegal, Angola, Nigérie, Namibie, Zambie a Tanzanie - Ghanu následovalo.
Em Janeiro de 2011, a Costa do Marfim tornou-se o primeiro país em risco de incumprimento da sua dívida soberana, desde a Jamaica em Janeiro de 2010.
V lednu 2011 se Pobřeží slonoviny stalo první zemí po Jamajce z ledna 2010, která vyhlásila neschopnost splácet svůj suverénní dluh.