massagista portugalština
masér
Význam massagista význam
Co v portugalštině znamená massagista?
massagista
Překlad massagista překlad
Jak z portugalštiny přeložit massagista?
Příklady massagista příklady
Jak se v portugalštině používá massagista?
Citáty z filmových titulků
Se queres saber, era a minha massagista. - A minha quem?
Když to musíš vědět, tak to byl můj masér.
Não ouviste falar sobre o massagista que é um eximio espadachim?
Neslyšeli jste o tom slepém masérovi, co umí skvěle zacházet s mečem?
Massagista, quando terminares podes entrar?
Tady je masér, až tam s tím skončíte, tak můžete jít dovnitř.
Ele é um massagista ambulante.
Je to potulný masér.
Massagista, o homem que irás massagear é na verdade um Senhor que regressa à sua provincia vindo de Edo.
Takže masére, ten člověk, kterého budete masírovat, je velice urozený, přesto se vrátil z Eda do své domovské provincie.
Mas porque um massagista ambulante como eu é chamado para render tais serviços a um Senhor?
Proč jste ale volali potulného maséra. k někomu tak urozenému?
Sou apenas um massagista.
Jsem jen potulný masér.
Não és nenhum massagista comum.
Vy nejste obyčejný masér.
Não é um massagista comum.
Není to žádný potulný masér.
Temo que este massagista cego irá espalhar a palavra sobre a condição do nosso mestre. Se esse rumor se iniciar e chegar tão longe como a Edo, isso será o fim da Casa de Kuroda.
Obávám se, že jestli si ten slepec někde pustí pusu na špacír o duševním stavu našeho pána a jestli se to pak všude rozkřikne a dostane to až do Eda, bude to asi konec domu Kurodů.
Aquele massagista cego!
Zatracenej slepej masér!
Procuram um massagista ambulante de cerca de 26 ou 27 anos.
Hledají nějakého potulného maséra, tak kolem třicítky.
És o. Massagista, não devias estar aqui.
Vy jste. ten masér.
Meu pai foi um massagista durante toda a sua vida, e casou-se três vezes.
Můj otec dělal celý život maséra a přesto byl třikrát ženatý.