matança portugalština
Význam matança význam
Co v portugalštině znamená matança?
matança
Příklady matança příklady
Jak se v portugalštině používá matança?
Citáty z filmových titulků
E um belo dia recomeça a matança?
Můžete zaručit, že se vyléčí?
Graças a Deus que a matança acabou.
Díky Bohu, je zabíjení u konce.
Uns renegados embriagaram alguns jovens guerreiros e os convenceram a roubar cavalos e uísque. Os renegados fizeram a matança.
Opili je nějací odpadlíci a ti je k útoku přemluvili za příslib další whiskey, zabíjeli jen oni.
E começaram a matança mais sangrenta do Texas.
Pár ukradených kusů začalo nejhorší ktveprolití v Texasu.
Você quer tanta matança até que Tenham de enviar tropas para manter a paz.
Tolik zabíjení, aby museli poslat vojsko zjednat pořádek.
Matança?
Bude se zabíjet?
Será uma matança.
Bude to naprostý masakr, pane.
Se é matança que queres, vem daí, Bucha!
Dobře, Tlusťochu, jestli chcete zabíjet, tak pojďte.
Não fala como um cientista, mas sim como um caçador antes da matança.
Nemluvíte jako vědec, ale jako lovec, který jde zabíjet zvěř.
Está-me a pedir que conduza à matança?
Mám se dopustit krveprolití.
Mac, eu e os rapazes já estamos fartos desta matança.
Já a moji chlapi už máme dost toho střílení.
Ele é aquele que fez a matança.
On je ten, kdo zabíjel.
Só o que ouvi, que foi uma matança desleal e sem piedade.
Jen jsem slyšel, že to bylo nevyprovokované a nemilosrdné vraždění.
Fala, senão corto-te a garganta e deixo-te a sangrar como um porco na matança.
Mluv, nebo ti podříznu krk a necham tě vykrvácet jako prase u řezníka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trabalhou assiduamente para propagar as chamas da guerra civil sectária, ao ponto de que agora a principal razão para não se intervir a fim de parar a matança é a impossibilidade de fazê-lo de forma eficaz num ambiente de violência sectária.
Asad celou tuto dobu označoval násilí za produkt teroristů a sunnitských extremistů usilujících o nadvládu nad menšinovými alavity, drúzy, Kurdy, křesťany a dalšími skupinami.
Na Síria, os argumentos morais, estratégicos e políticos convergem em favor de uma acção decisiva para parar a matança, se não para sempre, pelo menos por agora, de forma a criar um espaço para a paz.
Když žádná strana ve válce nemá důvod ukončit boj, nemůže mírová konference uspět.
Se a principal justificação para um ataque é humanitária - para acabar com a matança insensata de civis Sírios - a intervenção militar dos EUA seria mais prejudicial que benéfica.
Je-li hlavní odůvodnění útoku humanitární - ukončit nesmyslná jatka syrských civilistů -, vojenská intervence USA by přinesla víc škody než užitku.