menear portugalština

Význam menear význam

Co v portugalštině znamená menear?

menear sloveso

— abanar, sacudir de um lado para o outro; fazer oscilar ⋄ Postos em nós os olhos, meneando / Três vezes a cabeça, descontente – [[w:Luís Vaz de Camões|Luís de Camões]], [[s:Os Lusíadas/IV|Os Lusíadas]], IV-94 — saracotear, mover os quadris ⋄ “[...] raparigas iam-se aos pares, meneando os quadris [...] – [[w:Eça de Queiroz|Eça de Queirós]], [[s:O Crime do Padre Amaro/II|O Crime do Padre Amaro]], cap. II — mover-se oscilando ⋄ A cobra meneia-se para avançar. — saracotear-se, fazer exibição corporal ⋄ Na dança do ventre, a bailarina meneia-se frente aos espectadores.

Příklady menear příklady

Jak se v portugalštině používá menear?

Citáty z filmových titulků

Hawk, não te esqueças de te menear.

Hawku, nezapomeň se vrtět.

É difícil menear uma mansão destas sem criadagem.

Udržovat dům bez posluhy není lehké.

Fiz um esforço consciencioso para sorrir, menear a cabeça, ficar de pé e fazer os milhões de gestos que constituem a vida na Terra.

Ze všech sil jsem se snažil usmívat, přikyvovat, stát a provádět miliony gest, z kterých se skládá život na Zemi.

Por que é que acabou de menear a cabeça?

Proč jste kývnul? Co?

Você acabou de menear a cabeça.

Kývnul jste.

Možná hledáte...