missanga portugalština

Význam missanga význam

Co v portugalštině znamená missanga?

— contas miúdas e variadas feitas de vidro — ornato feito dessas contas — miudezas; bagatelas; bugigangas

Jak se v portugalštině používá missanga?

Venderam um planeta por uma missanga.

Prodali celou planetu za jeden kamínek.

A família que ficou com o planeta todo e só nos deu uma missanga?

Ty myslíš tu rodinu co si vzala celou marťanskou zemi a dali nám pouze korálek.

Na verdade, trocaram-na por uma missanga.

Vždyť jste ji vyměnili za kamínek.

A missanga usada para esmagar os nossos sonhos será usada para esmagar os teus ossos.

Kamínek který zničil naše sny teď rozdrtí tvoje kosti.

Esperem, esta é a missanga de vidro por que trocaram a terra?

Počkat, tak za tenhle kamínek jste vyměnili vaši zemi?

Achámos que missanga não valer nada e que antepassados ser enganados por não ter título de propriedade.

Vždy jsme si mysleli, že ten korálek je bezcenný. Čekali jsme, že naši předci byly podvedeni, protože neměli smlouvu o vlastnictví.

Isso não é uma azeitona. É uma missanga.

To není oliva, ale korálka.

É uma missanga?

Korálka?

Sim, é uma missanga. Uma coisa tremeluzente.

Jo, je to třpytivá korálka.

Se eu fosse desenhar uma missanga.

Kdybych měl nakreslit korálku.

É uma missanga tremeluzente.

Je to korálka, co se třpytí.

O que é que a missanga tem a ver com isto?

Co s tím má co dělat korálka?

Não sei o que a missanga tremeluzente e brilhante tem a ver com isso.

Nevím, co s tím má dělat ta třpytivá korálka.

Começaremos com a missanga e veremos onde nos leva.

Začneme tou korálkou a uvidíme, kam nás zavede.