moleque portugalština
uličník, rošťák, kluk
Význam moleque význam
Co v portugalštině znamená moleque?
moleque
Překlad moleque překlad
Jak z portugalštiny přeložit moleque?
Příklady moleque příklady
Jak se v portugalštině používá moleque?
Citáty z filmových titulků
Ei, volte aqui seu moleque malandro.
Hele, pojď sem, ty malý uličníku.
É melhor que não! Não gostava de ver um moleque novo como tu vestidos como os assassinos no Arizona.
I když vypadáš jako podvodník, nerada bych viděla někoho tak mladýho jako ty jak čichá vůni parfému arizonských vrahů.
Vai picar o teu rosto, e tornar vermelho o teu medo, moleque.
Zdrápej si obličej a začerveň svůj strach, ty babský tatrmane.
Digo que, quando era um moleque, não maior que um coelho. costumava seguir o Cim onde quer que fosse.
Řeknu vám, že když jsem byl malej, ne o moc větší než králík táhl jsem se za Cimem jako ocásek.
Moleque!
Chlape!
Já o ouvimos, moleque.
Slyšel jsi,co řekl? Vypadni!
Quero ouvir o motor do Stutz Bearcat, moleque!
Já chci slyšet tu koňskou sílu v tom Stutzově motoru, ty kluku jeden!
Quando vira os olhos pra cima assim, moleque. Tome um pouco do chá que fiz pra você.
Až ti vlezou bulvy zpátky do hlavy, chlapče, zkus si dát ten dobrý čaj ode mne, ano?
Suba ou vai apanhar de cinta, moleque.
Vrať se nahoru nebo vytáhnu můj řemen, chlapče. - Ven, ven, ven!
O que fez, moleque idiota?
Co jsi udělal, ty pitomče?
Dei uma ordem, moleque. Ponha o telefone de volta.
Přikázala jsem ti, abys vrátil ten telefon.
À frente de toda a gente, me tratou como se fosse um moleque.
Jednal jsi se mnou jako s poskokem.
Deixe-o em paz! - Vai comer formiga, moleque.
Nech nás na pokoji!
A garotinha, com sua coleção de bonecas. não é mais mãe inata que a garota moleque.
Holčička, mající sklon ke sbírání panenek, není víc matkou od přírody než divoška na ulici.