monotonia portugalština

monotonie, jednotvárnost

Význam monotonia význam

Co v portugalštině znamená monotonia?

monotonia podstatné jméno

— qualidade do que é monótono — ausência de variedade — persistência de determinadas condições ou circunstâncias — uniformidade ou falta de gradação, na distribuição das tintas de um quadro ou nas cores de uma perspectiva

Překlad monotonia překlad

Jak z portugalštiny přeložit monotonia?

monotonia portugalština » čeština

monotonie jednotvárnost

Příklady monotonia příklady

Jak se v portugalštině používá monotonia?

Citáty z filmových titulků

Isso está virando uma monotonia.

Už mi to leze na mozek.

É a monotonia que dá cabo de nós.

Ubíjí mě ta jednotvárnost.

Quatro anos de monotonia e deterioração. Horrível.

Čtyři roky nudy a rozkladu.

Não esquecera a monotonia do sermão no funeral de Henry e promovi o Reverendo Henry D'Ascoyne a próximo da lista.

Pokud jde o můj cíl, nemohl jsem jen tak zapomenout. na nudné kázáni při Henryho pohřbu. a rozhodl jsem se, že reverend lord Henry z Ascoynu. bude další v pořadí.

Se trazemos alguma alegria à monotonia das vossas vidas sentimos que não trabalhámos em vão.

Pokud jsme trochu oživili vaše jednotvárné životy pak nebyla naše tvrdá práce marná a zbytečná.

Ainda temos vários dias de viagem e não aguento a monotonia.

Víte, tahle cesta potrvá ještě pár dní a já nesnáším monotónnost.

Que monotonia, se não fosse!

Jinak by byl nudný!

Mas, em breves momentos, esse mar de esperança será aberto, e um fantasma improvável vai tenta quebrar a monotonia da vida fracassada destas duas pessoas com o ouro e pedras preciosas da realização.

Ale již za chvíli se ta truhla otevře. a nečekaný fantom se pokusí jejich těžké životy zaplnit zlatem a drahým kamením.

Fazia-lhes bem quebrar a monotonia.

Vybočení z každodenní rutiny by jim udělalo dobře.

Mas para ressuscitar o amor se o coração vazio está pesado Se a monotonia ameaça os dias, é preciso amar.

Ale láska se vrátí a srdce se zase rozhoří, ačkoliv teď mlčí.

Acredite, Capitão, a imortalidade é uma monotonia.

Věřte mi, kapitáne, nesmrtelnost je většinou nuda.

Se queres descobrir depressa o que é a monotonia, casa com o Duane.

Když si vezmeš Duana, brzo zjistíš, co je to rutina.

Sim, se preocupa. Principalmente, quando se queixa da monotonia e quer excitação.

To ano, hlavně, když si stěžuje, že se nudí a potřebuje vzrušení.

Só há um inferno, a monotonia da existência humana.

Je jenom jedno peklo - olověná jednotvárnost lidské existence.

Možná hledáte...