moribunda portugalština

Význam moribunda význam

Co v portugalštině znamená moribunda?

moribunda přídavné jméno

— feminino de moribundo

Příklady moribunda příklady

Jak se v portugalštině používá moribunda?

Citáty z filmových titulků

Que a minha barba cresça até aos pés. ou se torne num ninho de ratos, antes de quebrar a minha promessa a uma mulher moribunda!

Ať mi vousy zestříbří, než dorostou k botám ať se v nich uhnízdí vězeňské krysy, než abych porušil slib, daný umírající ženě.

Então, quebraste a promessa a uma mulher moribunda?

Aha, tys porušil slib umírající ženě?

Não vou quebrar a minha promessa a uma mulher moribunda.

Neporuším slib, daný umírající ženě.

Para perseguir essa baleia branca por toda a costa e por todos os cantos da Terra até que o seu jorro seja de sangue negro e fique moribunda de barriga pró ar.

Lovit onu bílou velrybu na obou stranách země. Ve všech koutech světa. Dokud nebude chrlit černou krev a nezahyne.

Aprendi que sem algum amor um homem definha como uma uva numa vinha moribunda.

Naučil jsem se, že pokud člověk nemá nějakou lásku tak chřadne jako hrozen vína na suchém stonku.

A Dra. Lester está moribunda.

Doktorka Lesterová umírá.

E de tragédia em tragédia, uma das pessoas é uma menina moribunda, a não ser que chegue rapidamente a LA para ser submetida a um transplante do rim.

A tragédie uprostřed tragédie, jedna z cestujících, děvčátko, které zemře, pokud se brzy nedostane do LA na transplantaci ledviny.

Ninguém quer saber de democracia moribunda e de desumanização!

Nikdo nehce poslouchat o umírající demokracii a dehumanizaci!

É uma cidade moribunda.

To město umírá.

Não achas reconfortante pensar. que há mais na vida do que uma estrela moribunda e ruínas?

Není snad povznášející vědět, že je tu k životu víc než jen vyhořelé slunce a ruiny?

Uma raça moribunda, governada por um Imperador moribundo.

Umírající rasa, ovládaná umírajícím císařem.

Aprisionados numa terra moribunda.

Uvězněni v umírající zemi.

Uma raça moribunda, apáticamente ensaiando antigas tradições esbatidas pelo esquecimento.

Umírající rasa, otupěle si opakující starodávné zásady, jež určovaly jejich životy od nepaměti.

A minha visão é poder retirar os pensamentos e dados de uma mente moribunda e transferi-los para outro corpo, sem abrir o crâneo.

Mojí vizí je být schopen přenést myšlenky a informace z umírajícího mozku do mozku jiného, aniž bych musel otevřít lebku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito.

V jiných zemích, jako je Írán se svou skomírající revolucí, to nikdy nepřestalo vřít.

Možná hledáte...

moribundo