ninhada portugalština

vrhy

Význam ninhada význam

Co v portugalštině znamená ninhada?

— ovos ou avezinhas contidos num ninho — conjunto dos animais nascidos do mesmo parto

Jak z portugalštiny přeložit ninhada?

vrhy

Jak se v portugalštině používá ninhada?

Tenho que ficar a olhar pelas meninas e pela ninhada.

Musím tu zůstat a hlídat děvčata.

Estou a ver que tem mais dois passarinhos na sua ninhada.

Vidím, že vám přibyli další dvě písklata.

A seguir, deve ter uma ninhada.

Příště asi vyprdne celej houf.

Enrolaste-te no meu filho Charlie para teres uma ninhada de mestiços a correrem à volta da casa do meu Charlie.

Paní Rawlinsová. Ovinula se kolem mého syna Charlieho, abys vrhla míšence, myslíš, že budou běhat kolem domu mého Charlieho?!

Até da mesma ninhada.

Stejné hnízdo.

Na selva, teria sido afastada do bando. pois o filho mais pequeno da ninhada raramente sobrevive.

Smečka by ji zavrhla protože nejslabší mládě málo kdy přežívá.

Sempre pensei que assentasses. e me desses uma ninhada de netos para me regalar.

Já vždy doufala, že budeš mít pozici. a dáš mi spoustu vnoučat ke hraní.

Uma família de lobos que eu conhecia tinha sido abençoada com uma ninhada de filhotes.

V jedné vlčí rodině se nedávno narodila vlčata.

Quatro mulas, uma ninhada de porcos.

Čtyři mezci a pár prasat.

Trouxe mais umas bocas para a ninhada.

Rozmnožila nám trochu smečku.

Espero que tu e essa coisa aqui sejam muito felizes e criem uma bela ninhada.

Doufám, že ty a tvoje snoubenka budete spolu šťastní a založíte krásný vrh.

Bem, há mais três raparigas da mesma ninhada à procura de casa.

Máme ješte další tri kocicí holky, které hledají nový domov.

Ninhada?

Vrhla?

Você vai ter uma ninhada de gatinhos famintos antes da semana acabar.

Budete mít spoustu hladových koťátek ještě před koncem týdne.

ninhar