operacional portugalština
v provozu
Význam operacional význam
Co v portugalštině znamená operacional?
operacional
Překlad operacional překlad
Jak z portugalštiny přeložit operacional?
operacional portugalština » čeština
Příklady operacional příklady
Jak se v portugalštině používá operacional?
Citáty z filmových titulků
Equipe do Comando Operacional, prossigam para o abrigo 306!
Operační velení, přejděte k ochraně 306!
Vai demorar quase uma hora até voltarem a estar operacional.
Zprovozní to až tak za hodinu.
As restantes eram rotina operacional.
Zbytek byl operační postup.
Quando estará o radar operacional?
Jak brzo bude radar v provozu?
Está operacional, senhor.
Už běží, pane.
Até que eu consiga, este esquadrão continuará não operacional.
A dokud to nedostanu, tahle squadrona zůstává neoperační.
Informe ao Grupo e o Comando de Voo - Esquadrão 242 Completamente Operacional.
Informujte velení, že 242. squadrona je operační.
Barra de controlo operacional.
Ovladače táhla řízení v chodu.
Mais uma subtileza, acho que a SPECTRE teria a oportunidade de uma vingança pessoal pela morte do nosso operacional. Dr No.
SPECTRE by také dostalo možnost, jak se elegantně pomstít za smrt našeho agenta. doktora No.
Posto M ainda não está operacional.
Stanice M zatím nefunguje, pane.
Eles têm um novo foguetão operacional.
Skopčáci mají raketu schopnou nasazení.
Um chefe operacional na linha de tiro é uma coisa ousada.
To je odvážné vyrazit do palebné linie.
Tenente Hanson assume agora o comando operacional.
Provozní velení přebírá poručík Hanson.
Coronel Reid, comandante operacional.
Grante, Plukovník Reid, velitel operace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É evidente que, uma vez operacional, o programa de aprendizagem tornará visíveis os efeitos benéficos decorrentes de uma economia mais produtiva e da redução do desemprego.
Jakmile začne určitý program učebního poměru fungovat, vyjdou samozřejmě najevo větší výhody spojené s produktivnější ekonomikou a nižší nezaměstnaností.
Além disso, analisa a forma como os factores desencadeadores de buy-down poderiam catalisar resultados, bem como questões de ordem operacional que possam surgir.
Kromě toho zkoumá, jak by mohly aktivační mechanismy katalyzovat výsledky a jaké provozní problémy by se mohly vyskytnout.
Claramente, os tribunais têm dado uma contribuição notável na luta contra a fome, ao apoiarem e tornarem totalmente operacional o direito à alimentação.
Je zřejmé, že k boji proti hladu značně přispěly soudy, když podpořily právo na potraviny a učinily ho plně platným.
Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
Musí si zachovat právní i operativní schopnost zasáhnout rychle a rozhodně, když to bude nezbytné.
Acredita que a capacidade militar operacional é uma condição de poder - uma visão que não é partilhada pela esmagadora maioria dos Estados europeus, que continuam a exibir uma aversão colectiva à guerra.
Je přesvědčena, že akceschopný vojenský potenciál je podmínkou moci - což je názor, jejž nesdílí drtivá většina evropských států, které nadále projevují kolektivní averzi vůči válce.