pastora portugalština

Význam pastora význam

Co v portugalštině znamená pastora?

— (Brasil) mulher que cuida do gado na pastagem — (Brasil) mulher que antigamente no carnaval carioca puxava (ou ajudava a puxar) sambas-enredos

Jak se v portugalštině používá pastora?

Vicky estava maravilhosa em Boutique. Como uma pequena pastora de Dresden.

Vicky byla v Hračkářství skvělá, malá drážďanská pastýřka.

Porque pertenço a um Deus. a um povo e a uma pastora.

Protože jsem vázán k Bohu a k lidu a pastevkyni.

Uma pastora?

Pastevkyni?

És a pastora que Moisés desposou?

Ty jsi ta pastevkyně, kterou si Mojžíš vzal?

Não sou uma simples pastora que possas espantar.

Nejsem nějaká prostá pastevkyně.

Uma pastora e um limpa-chaminés?

Pastýřka a kominík?

Eu amo-vos, jovem pastora.

Miluji vás, pastýřko.

Uma encantadora pastora por quem sinto uma terna afeição foi raptada por um miserável limpa-chaminés sem valor nenhum!

Malá krásná pastýřka, o kterou mám vřelý zájem byla unesena sprostým malým kominíkem, tím budižkničemou!

E a pastora?

A pastýřka?

Uma inocente pastora que guardava as suas ovelhas.

Nevinná, pastýřka která hlídala beránky.

Rapta a pastora que guardava as ovelhas!

Unesl tu pastýřku co hlídala ty beránky.

Aceitais, Senhor, tomar esta modesta pastora como esposa?

Přijímáte tuto chudou pastýřku za svou ženu?

Aceitais, modesta pastora, a imensa honra que vos dá Sua Majestade em vos tomar como esposa?

Přijímáte, pastýřko, tu nevídanou čest, které se vám dostalo - stát se chotí Jeho Veličenstva?

Aceitais, modesta pastora.

Přijímáte, pastýřko.

pastor | pastorar