patamar portugalština
rovina, plató, náhorní rovina
Význam patamar význam
Co v portugalštině znamená patamar?
patamar
Překlad patamar překlad
Jak z portugalštiny přeložit patamar?
Příklady patamar příklady
Jak se v portugalštině používá patamar?
Citáty z filmových titulků
Sendo meu criado, não gostarias de estar no mesmo patamar que eu?
Jste můj sluha. Nechtěl byste mít stejné postavení jako já?
Quem ouviu falar duma taxa de armazém por utilizar um patamar?
Kdo kdy slyšel o poplatku za použití chodby?
Ora, o testemunho das pessoas do outro lado do patamar da casa do rapaz, foi muito elucidativo.
Každopádně, svědectví těch lidí z druhého konce chodby bylo velmi přesvědčivé.
Nunca saio para o patamar, não me apetece encontrar certa gente.
Nikdy nevycházím ven. Nechci se s nikým potkat.
E o patamar, senhor?
Podestu jak, pane?
Ali em baixo, no patamar.
Tamhle na poschodí. On teda utek.
Está um bispo morto no patamar.
Ahoj, synku. V mezipatře leží mrtvý biskup.
Está outro bispo morto no meu patamar.
Světící?
Nem estou no mesmo patamar do tipo.
Nesahám mu ani po kotníky.
Eu sei que a nossa música não está no mesmo patamar. mas ela não quer fazer isso sozinha.
Vím, že naše hudba na jedno pódium nepatří, ale jí se samotné nechce.
Venho do local onde a habilidade do homem compreender, pensar, querer, está no mais alto patamar de obtenção.
Jsem z místa, kde lidská vůle pochopit, rozkazovat je úplně dokonalá.
Se calhar estamos os dois no mesmo patamar.
Třeba jsme na tom oba stejně.
Desculpa-me um segundo enquanto vou para o patamar da janela.
Omluv mě, jdu vylézt na okenní římsu.
Estão naquele patamar de não saberem o que fazer.
Oni už skoro nevědí, co mají dělat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais recentemente, os cientistas desenvolveram técnicas que levam este processo a um outro patamar, utilizando a engenharia genética para induzir culturas agrícolas de forma a sintetizar medicamentos de alto valor.
Vědci nedávno vyvinuli metody, jak tento proces posunout ještě o krok dál: pomocí genetického inženýrství syntetizují ze zemědělských plodin farmaceutika vysoké hodnoty.
Mais importante, o impacto económico da TB foi colocada no patamar de 20 mil milhões por ano - e ainda maior se as perdas de capital humano estiverem incluídos.
Ještě důležitější je, že ekonomická zátěž TBC se odhaduje na plných 20 miliard dolarů ročně - a v případě zahrnutí ztrát lidského kapitálu je ještě vyšší.
Mas, à medida que a economia dos EUA recupera, a mudança tecnológica acelera, promovendo a procura de mais competências numa altura em que os níveis educacionais da força de trabalho atingiram um patamar.
Se zotavováním americké ekonomiky se však technologické změny zrychlují, což podněcuje poptávku po větší kvalifikovanosti právě v době, kdy se míra dosaženého vzdělání pracovní síly přestala zvyšovat.