perambular portugalština

Význam perambular význam

Co v portugalštině znamená perambular?

perambular sloveso

— caminhar sem destino certo ⋄ Por sempre terem agido dessa forma, os cidadãos norte-americanos podiam, de fato e de direito, perambular pelo mundo de cabeça erguida. {{OESP|2008|novembro|07}}

Příklady perambular příklady

Jak se v portugalštině používá perambular?

Citáty z filmových titulků

É um facto, que perambular às escondidas leve mais tempo do que uma aproximação directa. No nosso caso.

Je známo, doktore, že kradmé plížení je časově náročnější než přímý postup.

Converter-se em um cavaleiro andante e perambular o mundo em busca de aventuras para fazer bem de todo mal e organizar uma cruzada e recrutar aos fracos e aos necessitados.

Že se totiž stane potulným rytířem. a vyrazí do širého světa. napravovat křivdy, nastoupí na křížovou výpravu. pozdvihnout slabé a všechny v tísni.

Perambular lá fora por horas não é o ponto.

O tulání v nočních hodinách tolik nejde.

Temos que ser livres para perambular, livres para.

Musíme mít volnost na svoje toulky, musíme mít volnost na.

Estou só a perambular no intervalo das sessões.

Jen se tak poflakuju, mezi schůzkami.

Eu disse que podias ficar, mas perambular pela cozinha às 6 da manhã, completamente bêbada.

Řekla jsem ti, že tu můžeš zůstat, ale pokud budeš bloudit v kuchyni v 6 ráno úplně opilá, tak.

Começou a perambular por condomínios iguais ao da Amy.

Začali jste na lovu kolem byty jen jako Amy.

Estás sempre à espreita. Vai perambular, com os teus cachecóis e o teu cãozito.

Vždy tu někde číháš se svou šálou a malým psem.

Andamos a perambular por aqui como cães desde que éramos miúdos.

Užkdyžjsmebyliděti,takjsmesetupotulovali, jako toulaví psi.

E essa fusão emite uma explosão de energia, que pode perambular o interior do Sol por mais de 10 milhões de anos antes de alcançar a superfície.

A tato fúze vyšle výbuch energie, která může ve Slunci putovat deset milionů let, než si najde cestu k povrchu.

Quanto ao chão, uma vez que eu esteja lá, talvez eu possa perambular.

Co se týče toho procházení, tak až tam budu, můžu se tam porozhlédnout.

Um dia vamos perambular à volta daquela lua.

Jednoho dne se budeme po měsíci potulovat.

Os nossos mortos, e eles são os nossos mortos, sempre estiveram a perambular à nossa volta.

Naši mrtví, jsou to naši mrtví, se mezi námi pohybují odjakživa.

Continue, então, não fique a perambular.

No, tak jdi, nelelkuj tu.

Možná hledáte...