perfeitamente portugalština
bezvadně
Význam perfeitamente význam
Co v portugalštině znamená perfeitamente?
perfeitamente
Překlad perfeitamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit perfeitamente?
perfeitamente portugalština » čeština
Příklady perfeitamente příklady
Jak se v portugalštině používá perfeitamente?
Citáty z filmových titulků
Há uma coisa que lembro-me perfeitamente.
Jedno si pamatuju.
A refeição estava perfeitamente medíocre.
Bylo to přece dokonale podprůměrné.
Coberto com polvo grelhado e tomate-cereja asado. Perfeitamente acabado com funcho levemente tostado.
Podává se spolu s grilovanou chobotnicí a pomalu opečenými cherry rajčátky, to vše jemně posypáno hrstkou fenyklu.
E a medida da barriga está perfeitamente de acordo com as suas datas.
A vaše míry perfektně odpovídají vašemu termínu.
De facto, disse que a nossa fuga seria perfeitamente bem-vinda.
Vlastně řekl, že spolu klidně můžeme uprchnout.
Perfeitamente.
V pořádku.
Eu estou a perceber perfeitamente.
Rozumím tomu až moc dobře.
Bem, cavalheiros, a situação parece-me perfeitamente clara.
Inu, pánové, situace se zdá být jasná.
Compreendo-o perfeitamente, Sr. Preysing.
Dokonale, pane Preysingu.
Vou viver como uma verdadeira mulher, perfeitamente simples, calma e feliz.
Budu žít jako skutečná žena, jednoduše, klidně a šťastně.
Eu disse-vos que eram um casal perfeitamente normal.
Říkal jsem vám, že jsou spořádaný manželský pár.
Lembro-me perfeitamente de andar às cavalitas do meu pai.
Pamatuji si zřetelně, jak mě tatínek vozil na zádech.
Bate perfeitamente.
Tluče naprosto dokonale.
Ouvi perfeitamente.
Já jsem vás slyšel dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
É um investimento que os países mais ricos do mundo podem perfeitamente custear.
Je to investice, kterou si nejbohatší země světa mohou docela dobře dovolit.
Pelo contrário, o regresso da esquerda ao poder parece ser um exemplo perfeitamente normal, quase trivial, de alternância no governo.
Návrat levice na výsluní se naopak jeví jako naprosto normální, ba téměř triviální příklad střídání u moci.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.
Naprosto tomuto náhledu rozumím.