perfeito portugalština

dokonalý

Význam perfeito význam

Co v portugalštině znamená perfeito?

perfeito přídavné jméno

— que se conforma completamente com a descrição ou definição de um tipo ideal ⋄ O professor desenhou um círculo perfeito na lousa. — excelente ou completo; que não admite melhorias práticas ou teóricas ⋄ Não existe um código jurídico perfeito. — que se adequa exatamente às necessidades de uma situação ou para um certo objetivo ⋄ Lou Ferrigno era o ator perfeito para o papel do Incrível Hulk. — em que não há defeito; que só tem qualidades boas ⋄ O reparo foi realizado e o veículo entregue em perfeitas condições de uso. — cabal, completo, rematado, total ⋄ Mas esse Fagundes é um perfeito idiota! — (Gramática) diz-se do tempo verbal que se refere a uma ação ou estado já de todo passado

Překlad perfeito překlad

Jak z portugalštiny přeložit perfeito?

perfeito portugalština » čeština

dokonalý perfektní bezvadný bezchybný skvělý přesný precizní neomezený dokonavý vid dokonavý

Příklady perfeito příklady

Jak se v portugalštině používá perfeito?

Citáty z filmových titulků

Blair é perfeito!

Blair sedí přesně.

Está espantoso. Talvez até perfeito.

Je to lahodné, možná i dokonalé.

Nunca está perfeito.

Přijmi tu lichotku.

Os Meyeristas não acreditam no jogo, por isso. Perfeito.

Meyeristé příliš nevěří v hazard.

Isso é perfeito. Vamos jogar.

Bezva, tak pojďme hrát!

No deserto havia uma barraca e outro solitário: Black Larson, um canalha, um malandro perfeito.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

É perfeito.

Perfektní.

É um cérebro em perfeito bom estado, Doutor.

Je to naprosto dokonalý mozek, doktore.

No seu perfeito juízo, se calhar joga ao berlinde com os filhos da senhoria ou joga às cartas com os amigos.

Jsem přesvědčen, že je to ten typ, co vypadá jako by neublížil mouše.

O seu dialecto é perfeito.

Máte perfektní přízvuk. Mohla bych mu naslouchat celou noc.

Isso vai fazer o dia de Marsh perfeito.

To mu určitě vylepší den.

Tem a boca em perfeito estado. Sim, é possível.

Není to tak zlé s těmi vašimi zuby.

Perfeito, verdade? Para que é?

Okouzlující, že?

Parece que tudo foi perfeito.

Ten zvuk se tam moc nehodí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O ciberespaço é um exemplo perfeito.

Kybernetický prostor je dokonalým příkladem.

Os governos podem não fazer um trabalho perfeito para enfrentarem essas crises, mas uma das razões para que não tenham feito o que nós esperávamos é o facto de termos sub-financiado as agências relevantes a nível nacional e global.

Vlády možná při řešení takových krizí neodvádějí dokonalou práci, ale jedním z důvodů, proč si nevedou tak dobře, jak bychom doufali, je skutečnost, že nedostatečně financujeme příslušné agentury na státní i globální úrovni.

Isto é um perfeito disparate.

To je čirý nesmysl.

Alguém, no seu perfeito juízo, pensa que qualquer país passaria intencionalmente por aquilo que a Grécia passou, apenas para se aproveitar dos seus credores?

Opravdu se kdokoliv příčetný domnívá, že by kterákoliv země dobrovolně podstoupila to, čím si prošlo Řecko, jen aby se zbavila svých věřitelů?

O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu-o como um perfeito pós-modernista.

Bloger, jenž odmítl to, jak The Washington Post uvedl na pravou míru Santorumův smyšlený popis Nizozemska, se vyjádřil jako dokonalý postmodernista.

Ninguém no seu perfeito juízo sugeriu que a intervenção militar na China seria uma boa ideia.

Nikdo, kdo byl trochu při smyslech, však nenaznačil, že vojenská intervence do Číny by byl dobrý nápad.

Možná hledáte...

perfazer