pessegueiro portugalština
broskvoň
Význam pessegueiro význam
Co v portugalštině znamená pessegueiro?
pessegueiro
Překlad pessegueiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit pessegueiro?
Příklady pessegueiro příklady
Jak se v portugalštině používá pessegueiro?
Citáty z filmových titulků
Procurei-te, mas devem ter-te acorrentado a um pessegueiro.
Hledal jsem tě. Asi tě připoutali řetězem k broskvoni.
O Piglet morava no meio da floresta, numa grande casa dentro de um pessegueiro e era muito feliz.
Prasátko bydlelo ve velkém domě uprostřed dubu. A bydlelo tam moc rádo.
Durante os 12 anos que vivi aqui, nada fiz, a não ser empanturrar-me, abanar o pessegueiro e sacar o dízimo aos camponeses famintos.
Po 12 let jsem tu žil a nedělal nic jiného, než si cpal břicho, ukájel chtíč a nutil hladové vesničany k placení desátků.
Minha flor de pessegueiro, que será de ti sem mim?
Kvítečku můj, co si beze mě počneš?
Escolhe bem, minha flor de pessegueiro.
Vybírej dobře, kvítečku broskvoňový.
Não me digas que não esgarças o pessegueiro antes dum encontro importante.
Neříkej mi, že když ti na ní záleží, tak si nevyleštíš klacek.
A julgar pela sua fotografia, parece-me que anda a esgalhar muito o pessegueiro.
Soudě podle jeho fotky myslím, že si až moc honí.
Flores de pessegueiro!
Natrhal jste mi kytku.
Desde a morte do último Imperador...que a flor do pessegueiro ainda não floresceu.
Od chvíle, kdy bývalý císař zemřel, broskvoň přestala kvést.
Lembra-te, o teu destino. Floresce debaixo da flor do pessegueiro.
Pamatuj, tvůj osud se naplní pod rozkvetlou broskvoní.
Flor do pessegueiro!
Rozkvetlá broskvoň!
As flores do pessegueiro são muito bonitas aqui.
Zdejší rozkvetlá broskvoň je překrásná.
Que as flores do pessegueiro sejam testemunhas!
Přísahej na tuhle větev.
Que as flores do pessegueiro sejam testemunhas!
Přísahám na tuhle větev.