pirilampo portugalština

světluška, svatojánská muška

Význam pirilampo význam

Co v portugalštině znamená pirilampo?

pirilampo podstatné jméno

— gênero de insetos que têm a propriedade de emitir luz na escuridão ⋄ Mal era que a luz da vela minguara tanto que agora brilhava menos que um pirilampo. (Em [[s:Demônios (Aluísio Azevedo)/IV|Demônios (Capítulo IV)]] de Aluísio Azevedo)

Překlad pirilampo překlad

Jak z portugalštiny přeložit pirilampo?

pirilampo portugalština » čeština

světluška svatojánská muška světluška-animal

Příklady pirilampo příklady

Jak se v portugalštině používá pirilampo?

Citáty z filmových titulků

Um pirilampo!

Hele, světluška.

É um pirilampo.

Je to světluška.

Sabia que era um pirilampo, não sabia?

Vy jste věděl, že to je světluška, že jo?

Um insecto, um pirilampo, levou-me até ela.

Hmyz, světlušky, mi ukázaly cestu.

E um pirilampo. foi como se ele tivesse ouvido. e respondido à minha chamada.

Přilétly světlušky. Bylo to jako by mě slyšely. A přišly na moje volání.

Parece um pirilampo.

Vypadají jako světlušky.

Um pirilampo do lnferno!

Světluška z pekla!

Esta é o pirilampo das cavernas.

Toto je jeskyně žhnoucího červa.

A seda provêm das glândulas na boca do pirilampo e está carregada com gotas de muco.

Hedvábí pochází ze žláz v červově ústech a je namazaný s kapičkami slizu.

Cada pirilampo produz dezenas destas linhas.

Každý červ produkuje tucty těchto nití.

Assim que as suas linhas estão dispostas, o pirilampo fica pendurado de uma rede de muco e espera, como um pescador paciente.

Jednou jsou linky stanovené, červ visí ze slizů houpací sítě a čeká, jako trpělivý rybář.

Mas o pirilampo não deixa tudo ao acaso.

Ale červ neopustí všechno pro náhodu.

É isso que eu faço. apanhar o pirilampo.

To je moje práce. chytat světlušky.

Se eu não te vir primeiro, pirilampo.

Jasně, soptíku.

Možná hledáte...