světluška čeština

Překlad světluška portugalsky

Jak se portugalsky řekne světluška?

vaga-lume pirilampo

Jak přeložit světluška do portugalštiny?

Vždycky začne zářit jak světluška když se objevíš v dohledu.

Porque ela irradia luz sempre que tu estás por perto.

Světluška věstí, že ráno se blíží, a její světlo bledne již.

Os pirilampos mostram-me que a madrugada se aproxima, e o seu falso resplendor começa a empalidecer.

Hele, světluška.

Um pirilampo!

Je to světluška.

É um pirilampo.

Vy jste věděl, že to je světluška, že jo?

Sabia que era um pirilampo, não sabia?

Světluška!

Pirilampos!

Světluška z pekla!

Um pirilampo do lnferno!

Poletuje jako světluška studenou nocí duše. Bolestně tápou navěky a marně.

Ela foge como uma mosca da alma, lasciva, confusa.

Již blízké jitro hlásí světluška a bledne v neúčinném ohni svém.

O vaga-lume já anuncia a manhã. fazendo brilhar seu fogo ineficaz.

Dnes místní světluška. obvinila prezidenta ze sexuálního obtěžování.

Hoje, uma Vaga-Lume. acusou o presidente de má conduta sexual.

Fajn, je to modrá světluška, ale jak ji najdem?

E como isso nos ajuda a encontrá-lo?

Tady je naše světluška.

Aqui está o nosso pirilampo.

To není komár, to je světluška.

Não era um mosquito. Era um pirilampo.

Dneska, v tom vězení, svítil, jako světluška.

Esta noite, naquela cela, vai brilhar como um pequeno insecto-relâmpago.