podzemní čeština
Překlad podzemní portugalsky
Jak se portugalsky řekne podzemní?
podzemní čeština » portugalština
Příklady podzemní portugalsky v příkladech
Jak přeložit podzemní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to podzemní svět.
É o mundo subterrâneo.
Prosím, profesor, pokud budete tak laskav, co to podzemní hnutí?
Por favor, Professor, por gentileza, e sobre o movimento da Resistência?
Podzemní odboj stále žije!
A Resistência ainda está viva!
Zachránili jsme podzemní odboj.
Salvámos a Resistência.
Tudy protéká podzemní potok, který pohání turbíny, které tam dal instalovat Frankenstein.
Aqui corre o riacho subterrâneo que acciona as turbinas que o Frankenstein instalou.
Podzemní shromaždiště. Pohanské rituály. - Ty tomu věříš?
Homens encontrando-se dia e. noite em esconderijos subterrâneos,.rituais pagãos.
Pojďte. Podzemní chodba?
Vem ver, um subterrâneo.
A tento bod bude střelnice. - Možná podzemní muniční skladiště.
Esta mancha que nós pensámos ser um campo de tiro, poderia ser um depósito de munições subterrâneo.
Byl jste přece v podzemní armádě.
O Bertani disse que foi uma celebridade no Exército Secreto.
Podzemní svět Morlocků byl pryč a tím i zahálčivý život Elojů.
O submundo dos Morlocks tinha desaparecido tal como a vida de lazer para os Eloi.
Ti, kteří přežili, se utábořili pod Chaillotem, v podzemní síti galerií.
Os sobreviventes instalaram-se sob Chaillot, numa rede subterrânea de galerias.
Říká, že vibrace domu jsou způsobeny podzemní vodou, elektrickými výboji, atmosférickým tlakem, erupcemi na slunci, oteplováním země atd.
Ele diz que as perturbações vêm de águas subterrâneas. correntes eléctricas, pressão atmosférica, manchas solares, tremores de terra, etc.
Taky to mohly být podzemní vody, jak víte.
Podem ter sido águas subterrâneas.
Podzemní vody?
Águas subterrâneas?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlivem nadměrné těžby a energetických dotací v řadě asijských zemí - včetně Indie, Číny a Pákistánu - například alarmujícím tempem klesá hladina podzemní vody.
Por exemplo, em muitos países asiáticos (nomeadamente, na Índia, na China e no Paquistão) os níveis de água subterrânea estão a diminuir a um ritmo alarmante em consequência da extracção excessiva e das subvenções a favor da energia.
Tato rozmařilost si vybrala vážnou daň na hladině podzemní vody, což vedlo k tomu, že se trubní studny, z nichž se voda čerpá, musely instalovat stále hlouběji.
Esta estravagância afectou seriamente os níveis de água subterrânea, obrigando a que os poços tubulares fossem instalados a uma profundidade cada vez maior.
Za těchto podmínek mají státní ministerstva vodohospodářství málo možností, jak učinit zavlažování podzemní vodou trvale udržitelným.
Perante estas condições, os ministérios responsáveis pelos serviços hidrológicos têm poucas opções disponíveis para tornar sustentável a irrigação proveniente de água subterrânea.