pozemní čeština
Příklady pozemní portugalsky v příkladech
Jak přeložit pozemní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Změnilo se to na pozemní převoz.
Pediram transporte terrestre. Negativo.
Když jsou prozrazeny pozemní trasy, pošlou vrtulník.
Se o itinerário for comprometido, tinham apoio aéreo.
Mobilizujte všechny pozemní a letecké divize!
Mobilize todas as nossas divisões.
Pozemní a námorní soustredení, vecírky v Bellevue Stratford, tanecní zábavy, ukoncení akademie, cepice ve vzduchu, svatba v kapli, líbánky.
Jogos militares, festas no Bellevue Stratford bailes na academia, fim de curso chapéus no ar, casamento na capela, lua-de-mel.
Náš hlavní nepřítel byla džungle. Komáři a pozemní krabi. Malárie.
Finalmente, os encurralamos num canto da ilha. e pusemos um fim à resistência organizada em Guadalcanal.
Kde je pozemní velitel?
E o oficial de terra?
Nestrpím, aby pozemní personál ohrožoval letouny.
Não quero que ninguém ponha em perigo a segurança dos aviões.
Téhle mise se účastnila celá pozemní jednotka.
Todo o pessoal de terra voou nesta missão.
Po dnešní poradě se všichni muži zúčastní nácviku pozemní taktiky a rozmístění.
Todas as tropas participarão em exercícios tácticos e de colocação.
Bylo oficiálně oznámeno, že dnes do korejské války vstoupily pozemní síly USA.
Foi anunciado oficialmente que as tropas americanas entraram hoje na guerra da Coreia.
Pozemní miny!
Minas terrestres!
To znamená, aby objektivně posoudili, zda je možný pozemní útok oddílu commandos.
Isso é determinar com objectividade se é possivel um ataque com Comandos.
Prozkoumali jsme okolí. Zamýšlený pozemní útok je totálně nemožný.
Considerando a área, ataque terrestre impracticável.
Připravit na pozemní boj!
Preparar para lutar a pé!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno. Isto já se tentou e não resultou, e os estados Árabes não parecem conseguir ou estar dispostos a constituir uma tal força.
Ačkoliv nákladní drony nikdy nenahradí pozemní transport, mohou zajistit, že se životně důležité zboží a služby dostanou tam, kde je jich třeba.
Embora os drones de carga nunca irão substituir o transporte terrestre, eles podem garantir que bens serviços e vitais cheguem onde são necessários.