pozemní čeština
Překlad pozemní rusky
Jak se rusky řekne pozemní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pozemní rusky v příkladech
Jak přeložit pozemní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Změnilo se to na pozemní převoz.
Повезём её наземным транспортом. Отставить.
Znali protokol CIA. Když jsou prozrazeny pozemní trasy, pošlou vrtulník.
Если маршрут небезопасен они высылают воздушное подкрепление.
Mobilizujte všechny pozemní a letecké divize!
Мобилизуйте все дивизии армии и воздушных сил.
Pozemní základny 3, 4 a 11, čekejte na potvrzení.
Наземные станции 3, 4, 11, приготовиться к подтверждению.
Všechny pozemní základny potvrzují souhlas.
Наземные станции подтверждают готовность.
Pozemní základna na Bermudách hlásí, že je stále ve vzduchu.
Станция на Бермудах сообщает, что ракета в воздухе.
Pozemní základna v Jižní Africe hlásí, že nereaguje na zesílení signálu.
Станция в Южной Африке сообщает, что нет ответа на усиленный сигнал уничтожения.
Zatím bez přítomnosti jaderné energie. Mají jen rádiovou komunikaci, přenosy energie a výbornou pozemní síť.
Нет атомной энергии пока, но имеется радиосвязь, транспортировка энергии и отличная сеть дорог.
Pozemní senzory zachytily neautorizovaný vstup do oblasti generátoru.
Уличные датчики засекли несанкционированные шаги около электростанции.
Pozemní skenery nefungují.
Сканеры поверхности не действуют.
Vezmi si tu vysílačku pro pozemní personál. a vlez si prosím do vedlejší lodi.
Возьмите комуникатор наземной группы. И поднимайтесь на следующий истребитель, пожалуйста.
Připravte se na pozemní útok.
Приготовьтесь к наземной атаке.
Generále, připravte jednotky na pozemní útok.
Генерал, приготовьте войска к наземной атаке.
Všechny jednotky se vylodí na pozemní útok.
Всем войскам высадиться для наземной атаки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля. Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска.
Žádný stát neohrožuje Čínské pozemní hranice.
Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.
Pozemní akce Izraele byly navíc od začátku do konce váhavé a jejich výsledek neprůkazný.
Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца.
Změna v politice a politických přístupech Egypta měla podobný účinek: Hamás počítal s tím, že Izrael nebude zahájením další pozemní operace v Gaze ohrožovat svůj křehký vztah s Egyptem.
Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект: ХАМАС просчитал, что Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа.
Izrael se v reakci na to viditelně připravuje na rozsáhlou pozemní operaci.
В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.
Za čtvrté: pozemní válka v Afghánistánu nejenže pokračuje rychle, ale vede i k diplomatickým průlomům.
В-четвертых, война в Афганистане не только быстро развивалась на суше, но и привела также к дипломатическому прорыву.
Mnoho dalších si nepřeje, aby izraelská armáda zahájila do Gazy pozemní invazi.
Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу.
Nákladná pozemní invaze nebyla zapotřebí; nepřítel se dal přimět k poslušnosti bombardováním.
Там не было никакой необходимости в дорогостоящем наземном вторжении; врага можно было бомбить и подчинить с воздуха.
Situaci ještě více ztěžuje skutečnost, že ceny ropy jsou již nyní na rekordně vysoké úrovni a že americké pozemní síly mají plné ruce práce v Iráku, což snižuje věrohodnost amerických vojenských hrozeb Íránu.
Ситуация ещё больше осложняется тем, что цены на нефть уже повысились до рекордной отметки, а сухопутные войска США заняты в Ираке, что снижает вероятность американской военной угрозы для Ирана.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе.
Letos indičtí pozemní hokejisté na hry vůbec nepostoupili.
В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
Jelikož je IS územně založeným útvarem, musí mít toto úsilí i pozemní rozměr, aby mohlo pokračovat; jedině pozemní síly koneckonců dokážou zabrat a udržet území.
Так как ИГ является территориально расположенным объектом, должны быть территориальные измерения, если усилия делаются для того, чтобы прогрессировать; в конце концов, только сухопутные войска могут взять и удержать территорию.
Jelikož je IS územně založeným útvarem, musí mít toto úsilí i pozemní rozměr, aby mohlo pokračovat; jedině pozemní síly koneckonců dokážou zabrat a udržet území.
Так как ИГ является территориально расположенным объектом, должны быть территориальные измерения, если усилия делаются для того, чтобы прогрессировать; в конце концов, только сухопутные войска могут взять и удержать территорию.
To byl důvod, proč NATO začalo shromažďovat pozemní složky.
Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.