pozemní čeština
Překlad pozemní anglicky
Jak se anglicky řekne pozemní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady pozemní anglicky v příkladech
Jak přeložit pozemní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Změnilo se to na pozemní převoz.
Ground transport's been arranged.
Když jsou prozrazeny pozemní trasy, pošlou vrtulník.
That if the routes were compromised, they'd send in air support.
Mobilizujte všechny pozemní a letecké divize!
Mobilize every military division.
Tvrdě tísněné pozemní jednotky držely letiště jedině díky maximálnímu nasazení.
The hard-pressed ground troops were holding the airstrip only by effort beyond maximum.
Asi to nevíš, ale šarže tvrdí, že nejsme schopni přesně vyznačit cíle, aniž bychom ohrozili naše vlastní pozemní jednotky.
Maybe you don't know, but the brass think we can't pinpoint targets without hitting our own ground troops.
Pozemní a námorní soustredení, vecírky v Bellevue Stratford, tanecní zábavy, ukoncení akademie, cepice ve vzduchu, svatba v kapli, líbánky.
Army-Navy games, parties at the Bellevue Stratford hops at the academy, graduation hats in the air, wedding in the chapel, honeymoon.
Komáři a pozemní krabi.
The mosquitoes and the land crabs.
Potřebujete pozemní vojsko.
What will they do for you when you have lost your army?
Střelba na pozemní terč, nejlepší z ročníku.
Air-to-ground gunnery, first in his class.
Pozemní kontakt, pane.
Land contact, sir.
Po dnešní poradě se všichni muži zúčastní nácviku pozemní taktiky a rozmístění.
After briefing session today.. alltroopswillparticipate in ground tactics and deployment.
Bylo oficiálně oznámeno, že dnes do korejské války vstoupily pozemní síly USA.
It was officially announced that United States ground forces entered the Korean War today.
Pozemní miny!
Land mines!
To znamená, aby objektivně posoudili, zda je možný pozemní útok oddílu commandos.
That is to determine, with objectivity, whether a ground attack by commandos is practical or not.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara-negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya.
Když čínská armáda v polovině ledna tajně a bezohledně odpálila do kosmu pozemní raketu a zničila jeden ze stárnoucích čínských satelitů, vysloužila si vláda rozhořčené reakce od Londýna přes Tokio až po Washington.
Indeed, when the Chinese military secretly and recklessly fired a land-based missile into outer space in mid-January and shattered one of China's aging satellites, the government caused outrage from London to Tokyo to Washington.
Žádný stát neohrožuje Čínské pozemní hranice.
No nation threatens China's land borders.
Pozemní akce Izraele byly navíc od začátku do konce váhavé a jejich výsledek neprůkazný.
Similarly, Israel's ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.
Změna v politice a politických přístupech Egypta měla podobný účinek: Hamás počítal s tím, že Izrael nebude zahájením další pozemní operace v Gaze ohrožovat svůj křehký vztah s Egyptem.
The change in Egypt's politics and policies had a similar effect: Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza.
Izrael se v reakci na to viditelně připravuje na rozsáhlou pozemní operaci.
In response, Israel is visibly preparing for a large-scale ground operation.
Za čtvrté: pozemní válka v Afghánistánu nejenže pokračuje rychle, ale vede i k diplomatickým průlomům.
Fourth, the war in Afghanistan has not only proceeded rapidly on the ground, but has led to a diplomatic breakthrough as well.
Mnoho dalších si nepřeje, aby izraelská armáda zahájila do Gazy pozemní invazi.
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Situaci ještě více ztěžuje skutečnost, že ceny ropy jsou již nyní na rekordně vysoké úrovni a že americké pozemní síly mají plné ruce práce v Iráku, což snižuje věrohodnost amerických vojenských hrozeb Íránu.
The situation is made more difficult by the fact that oil prices are already at a record high, while US ground forces are busy in Iraq, thus reducing the credibility of American military threats to Iran.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
The one gold medal we had become used to winning since the 1920's, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf.
Letos indičtí pozemní hokejisté na hry vůbec nepostoupili.
This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games.
Jelikož je IS územně založeným útvarem, musí mít toto úsilí i pozemní rozměr, aby mohlo pokračovat; jedině pozemní síly koneckonců dokážou zabrat a udržet území.
Because IS is a territorially based entity, there must be a ground dimension if the effort is to progress; after all, only ground forces can take and hold territory.
Jelikož je IS územně založeným útvarem, musí mít toto úsilí i pozemní rozměr, aby mohlo pokračovat; jedině pozemní síly koneckonců dokážou zabrat a udržet území.
Because IS is a territorially based entity, there must be a ground dimension if the effort is to progress; after all, only ground forces can take and hold territory.
Nedávno zase Hamás a Izrael vedli letecké a pozemní operace v hustě osídleném pásmu Gazy.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.