poliomielite portugalština
poliomyelitida, dětská obrna
Význam poliomielite význam
Co v portugalštině znamená poliomielite?
poliomielite
Překlad poliomielite překlad
Jak z portugalštiny přeložit poliomielite?
Příklady poliomielite příklady
Jak se v portugalštině používá poliomielite?
Citáty z filmových titulků
Têm a vacina contra a febre tifóide, o tétano, difteria, hepatite, poliomielite.
Takže, jsou očkovaní proti tyfu, tetanu, záškrtu, žloutence a dětské obrně.
Bem ele tentou roubar a caixa de donativos para a poliomielite.
No. Vybral kasičku s příspěvky na kampaň proti obrně.
A poliomielite é a obra de caridade preferida da mulher do velhote.
Ta kampaň je hlavní lidumilná akce manželky našeho starýho.
Um primo meu morreu de poliomielite quando eu tinha 14 anos.
A bratranec zemřel na obrnu, když mi bylo 14.
Deixamos o acampamento. depois de termos vacinado as crianças contra a poliomielite.
Očkovali jsme je proti obrně a pak jsme odešli.
Perder é uma doença uma infecção contagiosa como a poliomielite.
Prohrávání je stejná nemoc jako obrna.
Eu tenho a força de um..pequeno rapaz. com poliomielite.
Já mám sílu. jednoho malého chlapce...s obrnou.
Poliomielite.
Dětská obrna. Obrna?
Poliomielite?
Je to epidemie.
O quê? Vocês não têm poliomielite no vosso mundo?
Ve vašem světě není dětská obrna?
Baterias em alguém com poliomielite?
Někoho s obrnou?
Se ele tivesse poliomielite, lidaríamos com isso.
Kdyby měl obrnu, taky bysme to zvládli.
Tem poliomielite e um enfisema, tudo junto.
Je jí hrozně zle.
Salk testou a vacina da poliomielite nele próprio.
Jonas Salk na sobě testoval vakcínu proti obrně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lembro-me de trabalhar numa enfermaria pediátrica, quando era adolescente, e de ver crianças a morrerem de doenças como a poliomielite, o sarampo e o tétano - todas elas facilmente evitadas com vacinas.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
A edificação destes sistemas rotineiros de imunização já nos ajudou a erradicar doenças como a poliomielite e quase todos os tipos de sarampo, à excepção de um.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
Felizmente, existem formas imediatas e tangíveis de se vencer a poliomielite e uma série de outras doenças evitáveis através da vacinação que reivindicam actualmente vidas inocentes em África e além.
Naštěstí existují okamžité a snadno uchopitelné způsoby, jak porazit obrnu a řadu dalších onemocnění, jimž lze předejít vakcinací a na které v současné době umírají v Africe i jinde nevinní lidé.
ISLAMABAD - No início deste mês, a tragédia abateu-se mais uma vez sobre a campanha Paquistanesa de erradicação da poliomielite, com a morte de dois profissionais de saúde e de um polícia que acompanhava as equipas de vacinação.
ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.
Para o Paquistão, a ironia é que o país tem sido um caso de sucesso na erradicação da poliomielite, com o número de casos a cair de 197 em 2011 para 58 em 2012.
Je paradoxem, že právě Pákistán v poslední době zaznamenal úspěch v oblasti potírání obrny, když počet případů klesl ze 197 v roce 2011 na 58 v roce 2012.
O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu-se numa resolução parlamentar.
Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.
A corte do sistema de governação local, em simultâneo com a fragmentada política de governos de coligação na frágil democracia Paquistanesa, continua a dificultar a implementação do programa de erradicação da poliomielite.
Realizaci programu vymýcení obrny dále podkopává souběžně prováděné zeštíhlování soustavy místní správy, společně s politikou koaličních vlád, která v křehké pákistánské demokracii vyvolává rozbroje.
As resultantes deficiências nos sistemas de saúde provinciais manifestaram-se não apenas na incapacidade de erradicar a poliomielite, mas também num recente surto de sarampo, que já matou mais de 300 crianças.
Výsledné nedostatky v provinčních zdravotnických soustavách země se projevily nejen neschopností potlačit obrnu, ale také nedávným nástupem spalničkové nákazy, v jejímž důsledku už zemřelo přes 300 dětí.
Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública.
Nesnáze místních samospráv mají zároveň negativní dopady na zajišťování nezávadné vody a řádné hygieny, tedy nezbytných podmínek pro vymýcení obrny a obecněji pro veřejné zdraví.
Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.
Situaci ještě dále zhoršila nedávná očerňovací kampaň usilující o diskreditaci očkování proti obrně, do níž se veřejně zapojilo několik poslanců.
Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.
Roku 2011 byl původ propuknutí obrny v Číně vystopován až do Pákistánu.
A Índia, livre de poliomielite nos últimos 2 anos, está bem ciente que um sucesso interno duradouro depende dos esforços de erradicação noutras paragens.
Indie, už dva roky bez výskytu obrny, si dobře uvědomuje, že domácí úspěch závisí na snahách o vymýcení nemoci jinde.
Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
Nejčernější výsledek by mohl boj proti obrně vrátit o desítky let zpátky.
A poliomielite tornou-se um exemplo actual dos problemas complexos que flagelam o estado Paquistanês e a sua sociedade.
Dětská obrna se dnes stala jedním z příkladů spletitých potíží sužujících pákistánský stát a jeho společnost.
Možná hledáte...
poliomyelitida |
poliorcética |
polioviry |
poliol |
polioencefalomalacia |
polioencefalomalacie |
polidez |
polia |
poliamor |
poliandra |
poliandria |
polianteia