prababička čeština

Překlad prababička portugalsky

Jak se portugalsky řekne prababička?

bisavó

Jak přeložit prababička do portugalštiny?

Chci být prababička!

Desejo tanto ser bisavó!

Přesně jak mi vyprávěla prababička.

Tal como a minha avó sempre me contou.

Prababička to dostala od svého otce jako svatební dar.

Prenda do pai da minha avó quando ela se casou.

Umřela mi prababička. a celá moje rodina jela na Floridu.

A minha bisavó tinha acabado de morrer, toda a minha família os tinha visitado na Florida.

Ta holčička je tvoje pra-prababička, Isabela.

Aquela pequena rapariga é a tua bisavó, Isabel.

Co já vím mohla to být moje pra, pra, pra. pra prababička.

Pelo que sei, ela poderia ser minha tátara, tátara, tátara. tátara avó.

Prababička říkala, že mám počkat na znamení.

A minha bisavó disse-me para aguardar por um sinal.

Moje prababička tam ještě žije ve 400 let staré haciendě.

A minha bisavó ainda vive lá, numa hacienda com 400 anos.

A tohle je lsabelina prababička.

E esta é a bisavó da Isabel.

Má prababička je jí proslulá.

A minha bisavô é famosa por ela.

Tvá prababička mě políbila.

A tua bisavó deu-me um beijinho.

Pak tam byla taky moje prababička.

Pois, depois, havia a minha bisavó.

Než má prababička zemřela, stačila se ujistit, že její dítě má stejně rezavé vlasy, jako jeho otec.

Antes da minha bisavó ter morrido, pôde ver que o bebé dela tinha o mesmo cabelo ruivo do pai dele.

A tvá prababička.

E a sua bisavó.