rédea portugalština
uzda, otěž
Význam rédea význam
Co v portugalštině znamená rédea?
rédea
Překlad rédea překlad
Jak z portugalštiny přeložit rédea?
Příklady rédea příklady
Jak se v portugalštině používá rédea?
Citáty z filmových titulků
Se der rédea solta ao Johnny Gallegher, conseguirá deles o que quiser.
Když mi dáte volnou ruku, přinutím je dělat.
Se dermos rédea solta ao Gallegher.
Nech to na Gallegherovi.
Quando a mãe do Dave morreu, achei que ele precisava de rédea curta.
Když umřela Davova máma, kluk potřeboval pevnou ruku.
Largue-me a rédea!
Pusťte tu uzdu!
Não posso guiá-lo mas não dê rédea larga a estes vadios.
Nechci vám radit ale neberte vážně hlouposti od těch pacholků.
Quando cheguei, já tinha cortado as rédea do cavalo.
Jakmile se přiblížil, popadl koně a uprchl.
O que o Meritíssimo está a tentar dizer. é que você tem rédea livre nesta cidade.
Jeho Ctihodnost se pokouší říct. že máte v našem městě volnou ruku.
Há que ter rédea curta com ela.
Musíme jí přitáhnout uzdu.
Temos de o manter com rédea curta, senhor Nobukado.
Musí být držen pěkně zkrátka, pane Nobukado.
Novotny dá-me rédea livre, sabes porquê?
Novotný mi nechává volnou ruku.
Levá-la-ei a dar lindos passeios, com uma rédea curta.
Budu Vás vodit na krásné procházky na krátkém vodítku.
Mantenha-o a rédea curta!
Přitáhni mu uzdu!
Traz-te à rédea curta, hã?
Drží tě pěkně zkrátka, co, H. I.?
E lá vão eles à rédea solta!
A už to jede!