réstia portugalština
Význam réstia význam
Co v portugalštině znamená réstia?
réstia
Příklady réstia příklady
Jak se v portugalštině používá réstia?
Citáty z filmových titulků
Não possuis uma réstia de humanidade.
Nemáš v sobě ani kousek lidské dobroty.
Ainda tenho uma réstia de ressaca, burocrata.
Ještě mám pořád kocovinu, byrokrate.
Se há uma réstia de verdade no que disse o Lazarus.
Jestli je jen zrnko pravdy na tom, co říká Lazar.
Se neles houver uma réstia que seja do espírito de Deus, sim.
Pokud v ní zůstala byť jen jedna jiskra, božího ducha, tak ano.
Aí, evidentemente, há uma réstia de cor.
To je jen taková nostalgická vzpomínka na barvy.
Uma réstia de comedimento. e abnegação no meio de um tumulto.
Osamělý maják zdrženlivosti. a sebeobětování v moři šílenství.
Pedimos a Deus Nosso Senhor que o debate, que temos tanta honra em realizar cá, possa ser levado a cabo sem qualquer réstia de medo.
Velebíme Pána našeho za to, že debata, kterou máme čest hostit, se nyní může uskutečnit v atmosféře beze strachu.
Servi-te, a ti, aos cães, aos miúdos e aos teus amigos na esperança de me lembrar duma réstia da minha vida e agora é completamente claro porque decidi bloquear tudo.
Obsluhuji tebe, tvoje psy, tvoje děti a kámoše. v naději, že si připomenu alespoň záblesk svého života. a teď mi je jasné, proč jsem všechno vymazala z paměti!
Que é que preferes? Uma réstia de alhos, a bênção, um crucifixo?
Chtěla bys radši svazek česneku, požehnání, nebo krucifix?
Uma réstia de esperança.
Malá naděje.
Se eu me meter neste assunto, não pode haver a mais pequena réstia de dúvida.
Jestli mám něco podniknout, nesmím mít ani stín pochybnosti.
Conheço-te, Miles O'Brien. Algures dentro de ti, há uma réstia de decência. Tem de haver.
Znám vás, někde ve vás musí být trochu slušnosti.
Esta é a minha recompensa, por tratar os terranos com uma última réstia de respeito.
To je má odměna? Za to že se snažím, aby se s terrany zacházelo slušně.
Vejo medo nos seus olhos à medida que a última réstia de vida se apaga.
Sleduji strach v jejich očích a poslední jiskřičku jejich života jak ztemní.