ratão portugalština

Význam ratão význam

Co v portugalštině znamená ratão?

— gracioso — cômico — extravagante

— grande rato — Myocastor coypus — peixe semelhante à raia — Myliobatis aquila — engraçado — extravagante — cômico — patusco — (Brasil⚠) ladrão

Jak se v portugalštině používá ratão?

Pensei que ele era um rato, mas afinal era um ratão.

Myslela jsem si, že je to jen krysa, ale celou dobu to byla super krysa.

Um ratão na pele de um rato.

Super krysa v převleku za krysu.

Não só era um ratão como estava teso.

Nejen že byl super krysa, ale byl i na mizině.

Não é um rato vulgar, nem mesmo um ratão.

Takže není obyčejná krysa,.. nebo dokonce super krysa,.

O João Ratão era uma mulher?

Bílá víla byla žena?

Vá, Ratão, salta-lhe às canelas!

Hryzoune, nandej mu to!

Desculpa, Ratão.

Chci říct, promiň, Hryzoune.

O Ratão, por exemplo.

Hop! Tak tohle je například Hryzoun.

Este é o Furão, o Ratão.

Tohle je Hraboš, Hryzoun, Slinta a Pajda.

Pois! O Ratão trouxe a sua cassete preferida. Ele pode pô-la?

Hryzoun si přinesl film. Nevadí to?

Era só uma questão de tempo até o João Ratão cair no caldeirão.

Byla jenom otázka času, kdy chudák Humpty spadne ze zdi.

É um homem ou um maldito ratão?

Jsi chlap a nebo nějakej chudák?

O João Ratão era muito corajoso.

Ujfaluši je pokorně odvážný.

Ali. É o João Ratão.

Tam je, Otesánek jeden.