séquito portugalština
svita
Význam séquito význam
Co v portugalštině znamená séquito?
séquito
Překlad séquito překlad
Jak z portugalštiny přeložit séquito?
séquito portugalština » čeština
Příklady séquito příklady
Jak se v portugalštině používá séquito?
Citáty z filmových titulků
Me parece oportuno que se busque com reduzido séquito o jovem príncipe que está em Ludlow, para conduzi-lo a Londres para ser coroado novo Rei.
Pojďme a pouze s malou družinou mladého prince doprovoďme z Ludlow sem do Londýna ke korunovaci. Proč pouze s malou družinou, můj pane?
Por quê com pequeno séquito, meu senhor de Buckingham? Por medo para que não se abra na força do ajuntamento de pessoas a chaga da maldade há tão pouco curada. devemos evitar tanto o temor do mal, como o mal que se vê.
To proto, pane, aby velký průvod nezjitřil sotva zacelenou zášť což mohlo by být o to zákeřnější, že v zemi ještě nedozrála vláda.
Saiu em peregrinação por Amtak. ela desapareceu com seu séquito.
Víme, že zmizela s celou družinou na cestě do Amtaku.
Ele saía. com um séquito.
Vycházel ven následován.
A preparar um séquito.
Měl jsem schůzku s kuráží.
Então terá, em vez disso, no seu séquito, quem interprete essa liberdade. Como. Como a busca do prazer fora de qualquer.
Následováníhodní jsou podle Vás jen ti,.pro které je svoboda pobídkou, vzdát se svého potěšení, bez zábran v morálním smyslu.
Um séquito de servos abjetos. Aproveitadores, mercadores de ilusão.
Byl by tu jen dav sprostých lokajů,.vykořisťovatelů a kejklířů.
Se tivéssemos uma mulher mais velha, com o meu talento e que soubesse fingir ser uma grande dama, com um séquito arranjado ás pressas e um nome de marquesa ou de viscondesa, por exemplo, da Baixa Bretanha.
Kdybychom tak našli fortelnou ženskou v mých letech, tak asi jako já a trošku komediantku, aby dokázala zahrát vznešenou dámu. Vymyslíme jí nějaký titul, bude to paní markýza. Nebo to může být vikomtesa odněkud třeba z Dolní Bretaně.
Deviam iluminar a entrada. A Diana pôs-nos no séquito. Podes acompanhar com uma mini-câmara.
Diana by chtěla, abychom ji sledovali přenosnou kamerou.
As concubinas de Hidetora estão a mudar-se do castelo e bloqueiam o séquito de minha senhora.
Hidetorovy milenky se stěhují z hradu. a nechtějí uvolnit cestu pro mou paní.
Sim, preparo todas as comidas da Soberana e do seu séquito.
Ano, vařím pro vladařku a její služebnictvo.
A USS Merrimack chegou e vai transportar o Embaixador e o seu séquito para Vulcano.
Loď Federace USS Merrimack přiletěla, aby odvezla velvyslance a jeho společnost zpátky na Vulkán.
Aproxima-se um séquito real com estandartes de tréguas e a bandeira do próprio Pernas Longas.
Přichází královská družina s vlajícími korouhvemi příměří a se standartami samotného Dlouhána.
General Moong, para esta viajem, e porque a Sua Majestade não tem um grande séquito, se liderar um grande exército para ir e trazer a pílula. ficarei preocupado que a segurança de Sua Majestade possa ficar comprometida.
Jeho Výsost má za doprovod pouze málo vojáků. Jestli pojedete pro prášek a rebelové udeří, obávám se bezpečí jeho Výsosti.