serventia portugalština

Význam serventia význam

Co v portugalštině znamená serventia?

serventia podstatné jméno

— qualidade do que serve ou do que tem utilidade ou préstimo — servidão — passagem — passadiço — serviço provisório ou feito em nome de outrem — trabalho de servente — (arcaísmo) escravidão

Příklady serventia příklady

Jak se v portugalštině používá serventia?

Citáty z filmových titulků

Alguém que sabe a serventia duma arma.

Ten ví, nač slouží brokovnice, je to tak?

Ou eu encontro-te, Macbeth. ou guardarei minha espada com a lâmina intacta. sem serventia para mim.

Buď tebe si najdu, Macbethe, buď bez skutku a ostrý schovám meč.

Prestas serventia nesta casa, deduzo.

V tomhle domě sloužíš?

Serventia da cozinha, é o termo.

Říká se tomu právo využívat kuchyň.

Tens serventia para isto, a velejar para o pôr-do-sol?

Tohle bys mohl na palubě použít při západu slunce.

Ele não tem serventia se estiver morto.

Mrtvý je nám k ničemu.

E sem serventia para elas.

A budeme pro ně k ničemu.

Se dois elementos da serventia decidem casar, nada se pode dizer.

Pokud se dva zaměstnanci rozhodnou vzít se, nikdo nic nenamítá.

Por ali são as escadas da serventia.

Za tou přepážkou jsou schody pro služebnictvo.

Bem, é essa a finalidade das festas, Paul, assim tu e a tua irmã podem-se refastelar pela casa e a tua mãe e eu podemos. dar-vos serventia enquanto vocês os dois ocasionalmente grunhem por mais comida. por trás do cabelo das vossas caras.

Ale od toho také svátky jsou, abyste se se sestrou poflakovali po domě a my s maminkou vám podstrojovali, jak to jen jde, zatímco vaše vlasaté hlavy zamručí, že chtějí zase jíst.

Por acaso, a vossa quinta fica no caminho de serventia pública.

A vaše pozemky leží v cestě navrhovaně trati.

Mas não serei de muita serventia preso.

Ale s policajty za zadkem ti moc k užitku nebudu.

A minha vida é a serventia.

Žiju abych sloužil.

Bem, então ele teve a sua serventia, não foi?

Tak tedy už splnil svůj účel, ne?

Možná hledáte...