servente portugalština

sluha, služebník, pomocník

Význam servente význam

Co v portugalštině znamená servente?

servente podstatné jméno

— ajudante/auxiliar do pedreiro; operário que realiza as tarefas mais práticas, deixando o pesado para o construtor, como por exemplo: peneirar areia, preparar a massa, fazer a limpeza do local (varrer), transportar andaimes, etc

Překlad servente překlad

Jak z portugalštiny přeložit servente?

servente portugalština » čeština

sluha služebník pomocník pomocnice služka služebný pomocný dělník pomahač náměstek asistentka

Příklady servente příklady

Jak se v portugalštině používá servente?

Citáty z filmových titulků

A servente da pousada me deu.

Dala mi ho pokojská z hostince, bylo to zvláštní.

O servente não sabe de nada.

Jeho sluha nic neví.

Evasão. Preguntei detalhes do servente.

Zeptal jsem se na jeho sluhu.

Teve sorte que só a ataram e amordaçaram e não como o servente.

Vy jste šťastná Vám dali jen roubík a pouta,. a ne ránu jako sluhovi.

Um servente do palácio de governo não é como um trabalhador do campo.

Od našich sluhů očekávám víc, než od našich laboratorních expertů!

Servente, aqui!

Už jdu. Už jdu.

Sou servente, não sou psiquiatra.

Já jsem jenom uklizeč, ne nějaký pitomý psychiatr.

Um gato nunca seria servente.

Kočku by ste nikdy neviděli sloužit.

O meu servente está à espera.

Můj sluha čeká.

Sou uma servente.

Jako služka.

Sempre fui uma servente. Não que eu me queixe.

Vždycky jsem byla služkou, ale nestěžuji si.

Não como uma servente.

Ne jako služka.

Não lhe disse seu servente se era da família Kellynch?

Neříkal jeho sluha, že přijeli z Kellynche?

Fabuloso. O meu servente está lá fora.

Oh, můj osobní sluha venku.

Možná hledáte...