služebník čeština
Překlad služebník portugalsky
Jak se portugalsky řekne služebník?
Příklady služebník portugalsky v příkladech
Jak přeložit služebník do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Služebník, pane Thursdayi, a.
Coronel Thursday, O nosso novo Comandante.
Jako je třeba Sam Flusky. Ponížený služebník. Bývalý vězeň.
Como por exemplo, contra Sam Flusky, um simples criado. um ex-condenado.
Ale lépe než já vám poví nebezpečenství, jimž jsem byl vystaven, že zůstávám váš ponížený a věrný služebník Lebel.
Bem melhor que eu, os perigos a que estive exposto vos dirão que. Sua Magestade, serei sempre. vosso humilde e fiel servidor, obediente, Lebel.
Otče na nebesích, byl to tvůj nejodvážnější a nejlepší služebník.
Pai do Céu, era o mais corajoso, o melhor dos teus servos.
Boží služebník?
Um homem de Deus?
Jsem služebník Boží.
Sou um homem de Deus.
Jako poslušný služebník, má sestra se obětovala místo vaší Výsosti.
Como criada obediente, a minha irmã foi no lugar de sua alteza.
Až vyjdu po schodech, budu císařův služebník, připravený zničit každého, kdo ho ohrožuje.
Mas quando subir aquelas escadas, torno a ser a mão de César pronta a esmagar quem desafie a sua autoridade!
Jsem váš služebník,madam.
Seu criado, senhora.
Jsem váš služebník říšské radě i tady, v koupeli.
Eu sou seu criado. na Câmara do Conselho ou aqui no banho.
Jsem váš služebník, Veličenstvo.
Estou a seu dispor, meu senhor.
Jako zasvěcený služebník Boží může být předveden pouze u církevního soudu.
Como um ministro de Deus, deve ser julgado pela corte eclesiástica.
Z moci úřadu, mně uděleného, já, Robert de Beaumont, služebník koruny, nyní před tímto shromážděním, obžalovávám Thomase Becketa ze zločinu.
Pela autoridade a mim investida. eu Robert de Beaumont. servo da coroa, agora perante este conselho. - acuso Thomas Becket.
Kocourku můj, kocourku zlatý, kožíšku chlupatý, jsi jak peklo černý, služebník můj věrný.
Meu gatinho, suave barriguinha, pelos macios nas costas pretinhas.