simonia portugalština

svatokupectví

Význam simonia význam

Co v portugalštině znamená simonia?

— venda de favores divinos, bençãos, cargos eclesiásticos, prosperidade material, bens espirituais, coisas sagradas, etc. em troca de dinheiro

Jak z portugalštiny přeložit simonia?

svatokupectví

Jak se v portugalštině používá simonia?

Giovanni. -A simonia é um pecado grave!

Podplácení je těžký hřích.

Simonia!

Svatokupectví!

Simonia, usura, luxúria pública, e, talvez, envenenamento.

Svatokupectví, lichva, veřejné smilstvo, a travičství, možná.

Simonia, corrupção e, se ambas me perdoardes a menção a tais indelicadezas, gentis senhoras, devassidão pública.

Svatokupectví, korupce, a jestli mi prominete zmínku o takových netaktnostech, milé dámy, veřejné smilstvo.

Chama-se a isso simonia, pai.

Tomu se říká svatokupectví, otče.

E foi comprado por um espanhol atolado em simonia.

A že byl koupen Španělem až na hranici svatokupectví.

Quando um papa se compromete a extinguir as suspeitas de simonia, mantém a sua palavra.

Když papež slíbí vymýtit veškerá podezření ze svatokupectví kardinálu, drží své slovo.