sobrecarregar portugalština
přetížit
Význam sobrecarregar význam
Co v portugalštině znamená sobrecarregar?
sobrecarregar
Překlad sobrecarregar překlad
Jak z portugalštiny přeložit sobrecarregar?
sobrecarregar portugalština » čeština
Příklady sobrecarregar příklady
Jak se v portugalštině používá sobrecarregar?
Citáty z filmových titulků
Se for, vai sobrecarregar os motores.
Pane, příliš zatěžuje svůj pohon.
Se o pudéssemos sobrecarregar, ligar todos os aparelhos da nave, todos os circuitos, tudo.
Celou ji ovládá.
Se for, vai sobrecarregar os motores.
Pokud ano, přetíží motory.
A arma está a sobrecarregar.
Co se děje? Ta zbraň se pomalu přehřívá.
Tentou sobrecarregar? Sim, senhor.
Zkusil jste přetížení?
O circuito pode sobrecarregar.
Kontrolním obvodům hrozí přetížení.
Sim, estou a sobrecarregar os fios.
Ano, přetěžuji obvody.
Pode sobrecarregar os motores de impulso?
Výborně. Dokážete nastavit přehřátí impulsních motorů?
Sr. Chekov, determine a localização das fontes de energia, factores do tipo de carga de energia, e quanto os nossos feixes terão de drenar para os sobrecarregar.
Pane Čechove, zaměřit jejich zdroje energie, stupně výkonu, a zjistit, jak musíme nažhavit, aby je přetížily.
Estão a sobrecarregar a nave.
Přetěžujete svou loď.
Se a destruirmos, o canhão vai sobrecarregar-se e explodir.
Když je zničíme, dělo se přetíží a vybouchne.
Dizem que o anel está a sobrecarregar o sistema de comunicação.
Jejich komorová cívka prý přetěžuje jejich komunikační systém.
Pode sobrecarregar o sistema.
Může to přetížit systémy.
Não gostaria de sobrecarregar-vos com o meu dilema, mas se não conseguir sossegar as mentes do meu rebanho, não terei outra alternativa a não ser pedir a ajuda da Inquisição.
Velmi jsem váhal, zda vás mám obtěžovat se svým problémem, ale pokud se mi nepodaří mé ovečky uklidnit, nebudu mít jinou možnost, než požádat o pomoc svatou inkvizici.