soturno portugalština
Význam soturno význam
Co v portugalštině znamená soturno?
soturno
Příklady soturno příklady
Jak se v portugalštině používá soturno?
Citáty z filmových titulků
Mas estás com um ar tão soturno.
Vypadáš ustaraně.
Mas o discurso que fez era soturno.
Ale říkal samé ponuré věci.
O meu pai estava triste e soturno.
Otec stál stranou, tiše a mlčenlivě.
O Harry acha que é muito soturno.
Harrymu připadá moc ponurý.
Eu não o acho soturno.
To mně vůbec ne. A tobě, Sybil?
A minha mulher acha que é soturno. Eu acho que é estimulante.
Mojí ženě připadá ponurý, mně spíš osvěžující.
Terrivelmente Soturno.
Totálně Smutný.
E, ontem à noite, eu o vi andar de volta à infância. com todas as suas intensidades opostas: risos e miséria. o louco e o soturno, a cidade de brinquedo. e do medo.
A včera v noci jsem tě viděl vcházet do dětství se všemi jeho silnými protiklady smíchem a zoufalstvím, bláznovstvím a smutkem, ve městě panenek a ve městě strachu.
Que Deus conceda-me sabedoria e graça para ser o fiel cronista dos acontecimentos ocorridos numa abadia remota, no soturno norte de Itália..
Bůh ať mi dá milost a moudrost, abych věrně zaznamenal všechno, co se událo v opatství na temném severu Itálie.
De afável e distinto, a soturno e cínico.
Veselý, šarmantní, pak mrzutý cynik.
Um tipo alto, soturno, com sobrancelhas salientes?
Angel, um. vysoký muž, jeskyní útes?
É possível ser-se soturno mostrando interesse nos sentimentos dos outros.
Je možný se na tím zamyslet a ukázat trochu zájmu o city druhých?
Parece Chagall, soturno.
Vypadá to trochu jako Chagall.
Que fazia num sítio tão soturno e distante como Londres, quando é tão amado aqui?
Teď mi povězte, co jste proboha dělal v tom nudném Londýně,. když vás tu všichni tak obdivují?