sublinha portugalština
podtržítko, podtržení
Význam sublinha význam
Co v portugalštině znamená sublinha?
sublinha
Překlad sublinha překlad
Jak z portugalštiny přeložit sublinha?
Příklady sublinha příklady
Jak se v portugalštině používá sublinha?
Citáty z filmových titulků
O músico sublinha os ruídos e os silêncios.
Hudebník, jenž chce podtrhnout hřmot ticha.
Ás vezes a Maude, Deus a abençoe, sublinha passagens na minha Bíblia porque não consegue encontrar a dela.
Nekdy si Maude podtrhává pasáže v me bibli, - protože nemuže najít tu svou.
Ele sublinha o declínio do nosso governo e a nossa necessidade de mudança.
Hovoří o potřebných změnách.
Por isso, acho que isso sublinha a ideia inicial.
To, myslím, doplní, že tam nejdu.
Atrai-te a forma como a roupa sublinha os músculos da sua parte traseira.
Přitahuje tě jak dobře vypadá jeho svalnatá zadnice v těch těsných hadrech.
O que sublinha a estranheza. Um homem são, agindo sob a sua própria vontade, nunca faria tal coisa.
Duševně zdravý člověk, který jedná podle své vůle by nic takového nemohl udělat.
Mas também sublinha o nosso dever sagrado, não só de hoje, mas de sempre, de honrar os que serviram honradamente, e lembrar os que morreram.
Nicméně to také zdůrazňuje naši svatou povinnost ne pro dnešek, ale navěky, k těm, kteří sloužili ve válce, a pamatovat na ty, kteří padli.
Tu também, mas experimenta tiras horizontais; sublinha mais a figura.
Ty taky. Ale zkus to s příčnými pruhy, to ti zvýrazní postavu.
O Chefe Monroe sublinha que fará o que for preciso para salvaguardar as vidas dos reféns.
Tak Tome, policie dělá všechno co je zapotřebí, aby zajistila bezpečí rukojmích.
Este protesto sublinha uma preocupação crescente dos americanos.
Tento protest zdůrazňuje vzrůstající zájem mezi většinou Američanů.
Ambos temos fortes ligações a este caso, o que sublinha a necessidade de um julgamento imparcial.
Oba jsme emocionálně zainteresováni. To podtrhuje nutnost nezávislého procesu.
Sublinha-os duas ou três vezes.
Dvakrát nebo třikrát je podtrhne.
Sublinha desde o início da página até ao fim do documento.
Zvýrazněte celý dokument odtud až do konce.
Por isso, sublinha-o tanto quanto possas.
Zdůrazni to, jak budeš moct.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O facto do foco das atenções estar hoje sobre a pretensão Chinesa, ligada ao Tibete, sobre o Arunachal Pradesh, em vez de estar sobre o próprio estatuto do Tibete, sublinha o domínio Chinês na elaboração da agenda bilateral.
Skutečnost, že se nyní hlavní pozornost zaměřuje na čínský nárok na Arunáčalpradéš navázaný na Tibet, a nikoliv na status samotného Tibetu, jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.
O seu relatório sublinha logo de início um facto flagrante: O fosso de género é real, e em alguns casos é extremo.
Jejich zpráva od počátku zdůrazňuje jeden neúprosný fakt: genderová propast je skutečná a v některých případech extrémní.
Na verdade, o último relatório de avaliação do IPCC sublinha o imperativo de reduzir drasticamente as emissões de CO2 a fim de evitar exceder o reduzido (e arriscado) balanço global do carbono.
V zájmu spravedlnosti uveďme, že nejnovější hodnotící zpráva IPCC zdůrazňuje nutnost drastického snížení emisí CO2, abychom se vyhnuli překročení malého - a stále riskantního - světového uhlíkového rozpočtu.
Možná hledáte...
sublinhado |
sublingual |
sublimar |
sublimní |
sublimace |
sublimado |
sublime |
sublimação |
sublimovat |
sublimační sušení |
sublista de materiais |
sublevar