tireóide portugalština
štítná žláza
Význam tireóide význam
Co v portugalštině znamená tireóide?
tireóide
Překlad tireóide překlad
Jak z portugalštiny přeložit tireóide?
tireóide portugalština » čeština
Příklady tireóide příklady
Jak se v portugalštině používá tireóide?
Citáty z filmových titulků
Tenho pensado em ir ao médico para ver se é da tireóide ou se tenho de voltar para o ginásio.
Víte, uvažoval jsem, že bych šel k lékaři, jestli nemám nějaký problém se štítnou žlázou, nebo se prostě musím vrátit do posilovny.
Cancro da pele, doenças da tireóide, esperma mutante.
Rakoviny kůže, onemocnění štítné žlázy, zmutovaných spermií.
Dá-lhe anti-tireóide.
Začněte s antityreoidiky.
E o anti-tireóide que queres pode baixar a pressão e dificultar a respiração.
A antityreoidika, které mu chcete dát, můžou snížit jeho tlak a ovlivnit schopnost dýchat.
Dá-lhe anti-tireóide.
Začněte mu dávat antityreoidika.
Não vamos dar anti-tireóide, ao paciente.
Nedáme mu ty antityreoidika.
Devíamos fazer uma biópsia da tireóide.
Měli bychom udělat biopsii štítné žlázy.
John Taylor, tireóide.
John Taylor. Štítná žláza.
Esta fractura vertical, dividiu a proeminência da tireóide e fractura das trompas superiores, causando uma hemorragia dos tecidos.
Tato vertikální zlomenina rozpůlila výběžek štítné chrupavky a odlomila oba rohy, což způsobilo krvácení.
Consigo ver a cartilagem da tireóide.
Já vím. Dobře, vidím štítnou žlázu.
Ou em caso de falha, alguém que possa encontrar a cartilagem da tireóide.
Nebo někoho, kdo aspoň najde štítnou žlázu.
Sabes que tenho esta merda de problema da tireóide, mas continuo a poder dar-te uma lição.
Mám štítnou žlázu. Ale stejně bych ti moh nakopat prdel.
Irá evitar que a radiação se acumule na sua tireóide.
Zabraňuje hromadění záření ve štítné žláze.
Eu decidi que eu queria experimentar métodos e tratamentos alternativos, em vez de ter a cirurgia e ter a minha tireóide removida o que significava que eu estaria a ser medicada para sempre, e eu não queria isso.
Rozhodla jsem se, že chci zkusit alternativní metody léčby raději než jít na operaci odstranění štítné žlázy, což by znamenalo, že už bych brala léky do konce života. To jsem nechtěla.