vaguear portugalština
toulat se, potulovat se, bloudit
Význam vaguear význam
Co v portugalštině znamená vaguear?
vaguear
Překlad vaguear překlad
Jak z portugalštiny přeložit vaguear?
Příklady vaguear příklady
Jak se v portugalštině používá vaguear?
Citáty z filmových titulků
E este tipo disse, que todas as noites em Chicago os mortos regressam, a vaguear pelas ruas, a procurar pelos seus filhos perdidos.
Říkal, že se mrtví v noci vracejí Chodí po ulicích. - Hledají svoje děti.
Esse tipo disse que viu realmente esses mortos a andar a vaguear em Chicago?
Takže ten chlap opravdu viděl, jak mrtví chodili po Chicagu?
Como. os mortos a vaguear em Chicago.
Stejně jako s těma chodícíma mrtvolama v Chicagu.
Um, com nada nas mangas do casaco, o outro a vaguear naqueles pés de madeira, se se lhes pode chamar isso.
Jeden s prázdnými rukávy kabátu, druhý kroutící se na těch dřevěných nožičkách, jestli se jim tak dá říkat.
Entretanto, não penso que andarás a vaguear pelo parque à noite.
Do té doby se snad nebudeš toulat po nocích v parku.
Eu sou a alma do teu pai, condenada durante certo tempo a vaguear de noite e a permanecer no fogo durante o dia, até que os crimes com que me manchei em vida sejam apagados pelas chamas da purificação.
Jsem duch tvého otce. Jsem odsouzen bloumat nocí a za dne svázán jsem ohněm, dokud zločiny na mně za života spáchané nebudou odčiněny.
Olhe o problema que tem por vaguear lá fora dessa maneira.
Zatoulal jste se a máte potíže.
Andei perdido e confuso a vaguear.
Byla jsem ztracen a zmaten během putování.
Assaltei o banco porque me fartei de ver crianças a vaguear pelas florestas, sem comida.
Vyloupil jsem tu banku protože už jsem byl unavený z pohledu na děti, toulající se lesem bez jídla.
Crianças a vaguear pelas estradas neste ano de Depressão.
Děti potulující se po dálnicích v tomhle roku úpadku.
Era por isso que andavas a vaguear por aí à 1 hora da manhã?
Proto jsi byla venku v jednu v noci?
Então descansa do teu vaguear.
Pak si tedy odpočiň od tuláctví.
E para provarem se obedeceriam aos seus mandamentos ou não. fê-los vaguear nos desertos durante 40 anos. até toda geração que praticara o mal aos olhos do Senhor. se ter findo.
A aby se prokázalo, zda budou dodržovat Jeho přikázání, nechal je putovat přes poušť 40 let, než zemřelo celé pokolení, které před očima Páně spáchalo zlo. Avšak nevyhynuli.
Já há duas horas que andamos a vaguear na floresta.
Bloudíme tady už dvě hodiny.