volatilidade portugalština

těkavost

Význam volatilidade význam

Co v portugalštině znamená volatilidade?

volatilidade podstatné jméno

— qualidade daquilo que é volátil

Překlad volatilidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit volatilidade?

volatilidade portugalština » čeština

těkavost

Příklady volatilidade příklady

Jak se v portugalštině používá volatilidade?

Citáty z filmových titulků

Uma volatilidade incipiente.

Pubescentní roztěkanost.

Aceito a sua proposta, os 1,2 milhões de dólares, mas dada a volatilidade do mercado. também vou levar alguns desenhos.

Vezmu si těch 1,2 milionu. Ale vzhledem k velké nestálosti trhu. nechám si několik kreseb.

Ele temia a indiferença do público, e a sua volatilidade personificada nesta figura.

Stejně jako lhostejnosti publika se Chaplin bál i jeho nestálosti, což ztělesňuje tato postava.

O Lago Arquimedes. Devido à volatilidade da zona, fornece humidade fria suficiente para a tempestade se formar.

Díky nestabilitě v té oblasti, se poskytuje dostatek chladné vlhkosti ke vzniku vichřice a děje se to rychle.

Um simples erro no cálculo da forma química pode causar uma volatilidade desastrosa.

Malá chyba ve výpočtu chemické rovnice může způsobit katastrofální nestálost.

Garantimos que, dado o nível extremo da volatilidade de tais testes, as instalações de investigação são inequivocamente, de acordo com os níveis dos padrões do governo dos Estados Unidos, seguras.

Ale ujišťujeme vás, že vzhledem k extrémní rizikovosti těchto testů jsou naše výzkumné laboratoře jednoznačně v souladu s bezpečnostními požadavky vlády Spojených států, zcela bezpečné.

A volatilidade é bom para os bancos e para os profissionais.

Těkavost je dobrá pro banky a profesionály.

A Volatilidade não é boa para a maioria das pessoas comuns.

Těkavost není tak dobrá pro. většinu. obyčejných lidí.

Eles não se referem ao valor de mercado dum título, à volatilidade do seu preço ou à sua pertinência enquanto investimento.

Nesdělují trhu hodnotu cenných papírů, nestálost jejich hodnoty, nebo vhodnost jako investice.

Citava uma redução na volatilidade da economia e declarava que as recessões se tinham tornado menos frequentes e mais suaves.

Zmínil sníženou nestálost ekonomiky a řekl, že recese jsou méně časté a mírnější.

Indica volatilidade.

Znamení nestálosti.

Isto é a nossa carteira habitual de activos, aos quais o Eric aplicou níveis de volatilidade acima do habitual montante financeiro máximo de perda esperado (VAR).

Tohle je v podstatě naše celé účetnictví, ale Eric se snažil zjistit, jakou mají ta čísla úroveň volatility, - která by se rozcházela s klasickým var modelem.

Os analistas preveem quais são as ações com maior volatilidade.

Náš analytik vyhodnotí akcie, které by mohly být nestálejší, než se očekává.

Vê-se na volatilidade do mercado.

MUŽ 1: Vidíte to v tržní nestabilitě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os países tornaram-se inevitavelmente interdependentes, e as mudanças climáticas, a pressão sobre a água e a perda de resiliência ecológica contribuem para o aumento de volatilidade desta dependência mútua.

Státy na sobě nevyhnutelně začaly být navzájem závislé a kolísavost této vzájemné závislosti ještě zvyšuje změna klimatu, vodní stres a úbytek ekologické odolnosti.

ISLAMABAD - O Paquistão tem registado, desde meados de Dezembro, uma volatilidade a nível político e económico que é extraordinária, mesmo para os padrões paquistaneses.

ISLÁMÁBÁD - Od poloviny prosince zažívá Pákistán politickou a hospodářskou nestabilitu, která je výjimečná i na pákistánské poměry.

A decisão do Fed em aumentar as taxas é um momento histórico para os mercados financeiros, e já está a conduzir a um período de volatilidade acrescida para os preços dos activos em todo o mundo.

Rozhodnutí Fedu zvýšit sazby je pro finanční trhy historickým okamžikem a už dnes vyvolává období zvýšené volatility cen aktiv po celém světě.

Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.

Jedním zřejmým důsledkem je mimořádná nestálost cen.

E a volatilidade dos preços, se for provocado pela seca ou por políticas nacionais míopes, poderia impedir investimentos na agricultura e diminuir o poder de compra dos pobres.

A cenové výkyvy, ať už je způsobí sucho nebo krátkozraká státní politika, mohou odradit investice do zemědělství a snížit kupní sílu chudých lidí.

Então, que políticas devem adoptar as economias emergentes da Ásia para reduzir a sua vulnerabilidade à volatilidade regional e global?

Jakou politiku tedy musí rozvíjející se asijské ekonomiky uskutečňovat, aby omezily svou zranitelnost vůči regionálním a globálním výkyvům?

Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas.

Je zde také riziko větší volatility měnových trhů, pokud bude Fed při zvyšování sazeb postupovat zbrkle.

Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.

Začlenění rizika nadměrné volatility do globální finanční soustavy vychyluje rovnováhu ještě víc.

Možná hledáte...