voluntariamente portugalština
dobrovolně
Význam voluntariamente význam
Co v portugalštině znamená voluntariamente?
voluntariamente
Překlad voluntariamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit voluntariamente?
voluntariamente portugalština » čeština
Příklady voluntariamente příklady
Jak se v portugalštině používá voluntariamente?
Citáty z filmových titulků
Se ela não vier voluntariamente, temos que obrigá-la.
Když neodjede dobrovolně, musíme ji k tomu donutit.
Bem, é desagradável pensar nisso, mas há casos registados em que os vivos se aliaram voluntariamente aos mortos-vivos para consumar o que podemos designar por uma aliança profana.
Je to nepříjemná myšlenka, ale jsou známy případy, kdy se živí dobrovolně zařadili mezi nemrtvé, aby naplnili to, co se dá nazvat jako nečistý svazek.
Durante mais de um século, servir voluntariamente. tem sido uma das glórias da nossa Ordem.
Po více, než století. sloužit dobrovolně, je jednou z největších ctností našeho řádu.
Se não te posso manter aqui voluntariamente, talvez a melhor coisa seja regressares.
Nemohu tě tu držet, musíš se rozhodnout sám, možná, že by pro tebe bylo lepší vrátit se.
Acuso-a de, a 26 de Setembro, ter assassinado voluntariamente Charles Alexander Swann.
Obviňuji vás, že jste 26. září. úmyslně zavraždila Charlese Alexandera Swanna.
Incluindo o facto de que veio para cá voluntariamente.
Včetně toho, že jste sem nastoupil dobrovolně.
Vens voluntariamente ou tenho de carregar-te.
Půjdeš dobrovolně nebo si to mám vynutit?
Mas eles renderam-se voluntariamente.
Vždyť se vzdali dobrovolně.
Seria muito melhor se ele se entregasse voluntariamente.
Bylo by o moc lepší, kdyby sem přišel dobrovolně.
As senhoras vieram voluntariamente?
Ty dámy jsou s vámi dobrovolně? Ale ovšem!
As senhoras vieram voluntariamente?
Letěly ty dámy dobrovolně?
O que eu quero é uma união das nossas mentes, voluntariamente.
Co chci, je spojení mé mysli s vaší. Dobrovolné.
E você é ilógico por alinhar voluntariamente.
Vy jste nelogický, když chcete být její součástí.
Transportaram-se voluntariamente.
Oni se dobrovolně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estes deveriam apenas investir na instalação das bombas, e fizeram-no voluntariamente, elevando assim para 23 milhões o número de bombas de água actualmente existentes.
Farmáři museli investovat pouze do instalace samotných čerpadel - a činili tak ochotně, výsledkem čehož je dnešní celkový počet 23 milionů vodních čerpadel.
No entanto, este argumento também não é válido. O Estado já fracassou: Assad controla apenas um quinto do território da Síria e os restantes quatro quintos nunca voltarão a submeter-se voluntariamente ao seu controlo aterrador.
Onen stát už zkrachoval: Asad kontroluje jen pětinu syrského území a zbývající čtyři pětiny se už nikdy ochotně nevydají zpět pod jeho strašlivou kontrolu.