zé portugalština

Význam zé význam

Co v portugalštině znamená zé?

zé podstatné jméno

— Predefinição:(coloquial) indivíduo comum, do povo — Predefinição:(pejorativo) indivíduo sem importância, que não tem peso social e é destituído de qualquer poder econômico; joão-ninguém ⋄ Ele não passa de um zé qualquer. — (Derivação: por sinédoque) o conjunto dos pobres, dos indivíduos pertencentes à camada inferior de uma sociedade; plebe, ralé ⋄ Nas épocas de recessão, o zé é sempre o mais castigado. — Predefinição:(pejorativo) indivíduo pouco inteligente, ignorante, tolo, de pouco valor; pateta, pacóvio, toleirão — Predefinição:(Portugal) Predefinição:(obsceno) o órgão genital masculino; pênis

Příklady zé příklady

Jak se v portugalštině používá zé?

Citáty z filmových titulků

Somos uns zé-ninguém.

Jen dvojka nýmandu, proste nuly.

Eu sou um zé-ninguém que ele trouxe aqui sem destino.

Mě vzal s sebou jen z přátelství.

No que ele diferia de um Ford, um Hearst ou um Zé-ninguém?

Jak se lišil od Forda, Hearsta nebo Johna Doe?

Seu zé-ninguém!

Ty burane!

Pego num zé-ninguém, digo-lhe o que deve dizer e ele aparece nos jornais.

Vycepoval jsem nýmanda, dostal ho do novin.

Ele é um zé-ninguém.

Je to absolutní nula.

És um zé-ninguém.

Jsi nula!

Tornaste-te um zé-ninguém, rufia!

Udělal jsi ze sebe nulu, troubo!

Acho que o Macreedy é um zé-ninguém.

Podle mě je Macreedy bezvýznamná nula.

A questão é quem iria dar pela falta de um zé-ninguém, se ele desaparecesse?

Jde o to, komu by bezvýznamný Macreedy chyběl, kdyby třeba zmizel.

Qualquer João-Ninguém, o Zé era o amigo.

Každý Tom, Dick a Sid - Harrybyl jeho přítel.

Tu não, Zé-ninguém, pira-te.

Ne ty,ani nikdo jiný. Zmiz.

Sanjuro Kuwabatake é um bom nome para um Zé-ninguém.

Sandžuró Kuwabatake by mělo stačit. Stejně jsem nikdo.

Sou um zé-ninguém.

Nikdo.