Беркли ruština
Význam Беркли význam
Co v ruštině znamená Беркли?
Беркли
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Беркли příklady
Jak se v ruštině používá Беркли?
Citáty z filmových titulků
Профессор Сондерс из Беркли.
Profesor Saunders na univerzitě v Berkeley.
Груз идет в исправительную колонию, мистер Беркли.
Transportujete zásilku do trestanecké kolonie.
Мистер Беркли, вам следует перечитать инструкцию по процедурам относительно колоний.
Pane Berkeley, zopakujte si, jak se postupuje u nápravných kolonií.
Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн. - Правда?
Elaine přijede v sobotu z Berkeley.
Бен, скоро из Беркли приедет Илэйн.
Bene, Elaine brzy přijede.
Я сегодня же еду в Беркли.
Dneska odjíždím do Berkeley.
Ты имеешь в виду, она не знает, что ты едешь в Беркли?
Chceš říct, že neví, že jedeš do Berkeley.
И, вообще, я всегда хотел увидеть Беркли.
Vždycky jsem chtěl vidět Berkeley.
Здесь, в Беркли?
Tady? V Berkeley? - Ano.
Нет. Я хочу знать, почему ты здесь, в Беркли.
Chci vědět, proč jsi tady v Berkeley.
В шестидесятых он участвовал в движении за свободу слова в Беркли.
Kdysi v šedesátých letech se v Berkeley angažoval v hnutí za svobodu slova.
Так вы были в Беркли.
Takže vy jste byl v Berkeley?
Для Беркли ты слишком хорош.
Na Berkeley jsi příliš chytrý.
Беркли 5558, пожалуйста.
Prosím Berkeley 5558.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.
BERKELEY - Letošní rok začal sérií zpráv, které předložily vábivé důkazy o tom, že ekonomické oživení ve Spojených státech sílí.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D.
Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.
Profesor Maury Obstfeld z Kalifornské univerzity v Berkeley a já už nějakou dobu varovně poukazujeme na to, že bez aktivních úprav politik hrozí dolaru prudký kolaps, s mnoha doprovodnými riziky.
БЕРКЛИ - В течение более 170-ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.
BERKELEY - Už přes 170 let se uznává doktrína, že když nastane likviditní tíseň, trhům nelze důvěřovat.
Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по-близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.
Absolventi fakult, a především absolventi velkých vědeckých a strojírenských fakult dvou nedalekých špičkových universit, Stanfordské university a Kalifornské university v Berkeley, byli mnohdy předními pracovníky nově se utvářejících společností.
БЕРКЛИ - Представьте, что, будучи молодым ученым, Вы в течение нескольких лет собирали информацию об основах того, как устроена природа.
BERKELEY - Představte si, že jste jako mladý vědec strávili celá léta sběrem informací o podstatě fungování přírody.
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY - Spojené státy trápí čtyři schodky: fiskální deficit a deficity pracovních míst, veřejných investic a příležitostí.
БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008-2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.
BERKELEY - Nejnovější data o zaměstnanosti ve Spojených státech potvrzují, že se americká ekonomika nadále zotavuje z velké recese v letech 2008-2009, a to navzdory faktu, že ostatní státy skupiny G-20 zasáhlo zpomalení.
БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
BERKELEY - Kongres Spojených států amerických projevil nedávno vzácnou názorovou shodu a schválil zákon, který podnítí větší objem přímých zahraničních investic (FDI) proudících do země.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
BERKELEY - Spojené státy mají dnes mezi vyspělými zeměmi nejvyšší zákonem danou sazbu daně z příjmu právnických osob.
БЕРКЛИ. Способны ли правительства разных стран мира спасти мировую экономику от глубокой и длительной депрессии?
BERKELEY - Dokážou světové vlády udržet globální ekonomiku mimo hlubokou a dlouhou depresi?
БЕРКЛИ (шт. Калифорния, США). Налогово-бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.
BERKELEY - Krizi suverénního zadlužení, obestírající Evropu, nezapříčinila fiskální rozmařilost a fiskální uskrovňování ji nevyřeší.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.