Берлин ruština
Berlín
Význam Берлин význam
Co v ruštině znamená Берлин?
Берлин
берлин
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad Берлин překlad
Jak z ruštiny přeložit Берлин?
Берлин ruština » čeština
берлин ruština » čeština
Příklady Берлин příklady
Jak se v ruštině používá Берлин?
Citáty z filmových titulků
Понимаешь, я приехал в Берлин на консультацию с врачом.
Přijel jsem do Berlína za odborníkem, aby mi pomohl s tím starým problémem.
Мадам ещё приедет в Берлин?
Vrátí se madam brzy do Berlína?
А завтра утром я отправлю копии в Берлин.
A hned ráno pošlu kopii do Berlína.
Лично я въеду в Берлин на танке.
Do Berlína pojedu jedině v tomto tanku.
Если я успею на полночный поезд в Берлин, то смогу обернуться до завтрашнего вечера.
Když chytnu půlnoční let, můžu to v Berlíně vyřídit a zítra odpoledne být zase tady.
Я не знаю, что именно произойдет, но я точно знаю: если мы сдадим Берлин - мы сдадим Германию, а если мы сдадим Германию - мы сдадим Европу.
Nevím, co bude následovat. Ale tohle vím určitě: Když ztratíme Berlín, ztratíme Německo.
Говорит Берлин, радиопередатчик Германской империи!
Tady říšský vysílač Berlín!
В Берлин?
Do Berlína?
Берлин?
Berlín?
Час назад, после того, как в Западный Берлин вошли русские и восточногерманские войска, две бронетанковых дивизии НАТО сделали попытку пройти в город, но столкнулись с превосходящими силами коммунистических войск.
Již hodinu se snaží o ozbrojený vpád do Západního Berlína sovětské a východoněmecké jednotky. Dvě divize armády NATO se pokusili silou vpadnout do města, avšak byly odraženy větším počtem sil komunistů.
Прошлой ночью, Берлин подвергся бомбардировке.
Včera v noci dopadly na Berlín bomby.
Мой фюрер, мы уже не в силах защищать Берлин.
Můj vůdce, už nejsme schopni ubránit Berlín.
Для того, чтобы гроссадмирал Дёниц. и новое правительство могли прибыть в Берлин.
Aby se velkoadmirál Doenitz a nová vláda mohli dostavit do Berlína.
Сталинград? Сталинград? Я Берлин.
Stalingrad, Stalingrad, tady Berlín.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза (ЕВС).
BERLÍN - Současná hospodářská krize odhalila dva zásadní problémy ve struktuře Evropské měnové unie.
БЕРЛИН - Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи - задача для всего мира - ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.
BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
БЕРЛИН: Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет.
BERLÍN: Stejně jako se protřelým válečníkům při zvuku polnice začne v žilách vařit krev, tak stratégům studené války stoupá hladina adrenalinu, když se na první strany deníků dostane téma protiraketové obrany.
Если какой-то город можно назвать сейчас европейской столицей, это будет не Брюссель, Берлин или даже Париж, а Лондон, где живут почти полмиллиона граждан Франции и миллионы других иностранцев.
A pokud se nějaké město profiluje jako hlavní město EU, není to Brusel, Berlín a dokonce ani Paříž, ale Londýn, který je domovem téměř půl milionu Francouzům, stejně jako milionům dalších cizinců.
БЕРЛИН - В декабре мировые лидеры соберутся в Париже на Конференцию ООН по изменению климата, чтобы договориться о всеобъемлющем соглашении относительно сокращения выбросов углекислого газа и сдерживания глобального потепления.
BERLÍN - Letos v prosinci se vedoucí světoví představitelé sejdou v Paříži na Konferenci Organizace spojených národů o změnách klimatu, kde prodiskutují rozsáhlou dohodu o snížení uhlíkových emisí a omezení globálního oteplování.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
V důsledku toho se ve městech, jako je Berlín, rozšiřuje sdílení automobilů.
БЕРЛИН. Как показало недавнее совещание ООН, а также встреча в Вашингтоне на высшем уровне, контроль над ядерными вооружениями и разоружение входят в число самых актуальных вопросов мировой политической программы.
BERLÍN - Jak ukázaly nedávné summity na půdě OSN a ve Washingtonu, dohled nad jadernými zbraněmi a jaderné odzbrojení patří k předním tématům světové politické agendy.
БЕРЛИН - Неужели история в конце концов повторяется?
BERLÍN - Takže historie se přece jen opakuje?
БЕРЛИН - 15-е ноября 2008 года - дата, которую стоит запомнить, поскольку в этот день вершилась история.
BERLÍN - Patnáctý listopad 2008 je datum, které stojí za to si zapamatovat, protože toho dne se psaly dějiny.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
БЕРЛИН. Европа и ее национальные правительства наслаждаются своими новыми возможностями действовать - и не без основания.
BERLÍN - Evropa a její národní vlády se těší ze své nově objevené schopnosti jednat - a to nikoliv bezdůvodně.
БЕРЛИН - Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока.
BERLÍN - Jak hřejivý pocit musí člověka naplňovat, když se dostane do Německa, kde fotbaloví fanoušci zvedají transparenty vítající uprchlíky z válkou pustošeného Blízkého východu.
Лондон несравнимо более космополитичен, чем Берлин или Франкфурт.
Londýn je nesrovnatelně kosmpolitnější než Berlín nebo Frankfurt.
БЕРЛИН. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза.
BERLÍN - Německá kancléřka Angela Merkelová konečně akceptovala novou formu Evropské unie.
Možná hledáte...
берлинка |
Берли |
берлина |
берлинер |
берлинец |
берлинит |
Берлингтон |
берлинский |
Берлинская битва |
Берлинская стена |
Берлинский метрополитен |
Берлинский кинофестиваль
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.