Блокада Ленинграда ruština
Obležení Leningradu
Překlad Блокада Ленинграда překlad
Jak z ruštiny přeložit Блокада Ленинграда?
Блокада Ленинграда ruština » čeština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady Блокада Ленинграда příklady
Jak se v ruštině používá Блокада Ленинграда?
Citáty z filmových titulků
Скорее, психологическая блокада.
No, jsou to spíš vnitřní zábrany.
Пост-гипнотическая блокада - его обычная техника.
Post-hypnotický blok. Jeho obvyklá technika.
Блокада?
Zablokováno?
Там блокада.
Je tam blokáda.
Что такое блокада, старые партизаны знают хорошо.
Staří partyzáni vědí moc dobře, co znamená obléhání.
Наша морская блокада завершит дело к осени или раньше.
Blokáda porazí Japonce do podzimu. Možná i dřív.
Блокада?
Blokáda?
Голодная блокада нашей страны, наших детей!
Blokáda vůči naší zemi, proti našim dětem.
Внезапно психическая новокаиновая блокада пала.
To otupení se najednou ztratilo.
Как вам известно, наша блокада является совершенно законной. и мы с радостью примем послов.
Naše blokáda je naprosto legální. a velvyslance rádi přijmeme.
Это блокада.
Tamhle je blokáda.
Это что, информационная блокада?
Zadržování informací?
Блокада?
Blokáda!
Атриовентрикулярная блокада первой степени. Хорошо.
Blok dutinové síně prvního stupně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.
Blokáda ale pouze uvrhá lidi do hlubšího zoufalství.
Получается, что израильская блокада - коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.
Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
Dlouhodobá blokáda silné EU nevyhnutelně přinese změnu tohoto postoje.
В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.
Rozsáhlá dobrovolná neúčast (opt-out) je každopádně lepší než dlouhodobá blokáda a dezintegrace evropského projektu.
Непогашенный долг - это блокада роста.
Převis je blokáda růstu.
Морская блокада и вероятность вторжения США укрепило доверие к ядерному сдерживанию Америки, что оказало психологическое воздействие на Советский Союз.
Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
Именно в этом и состоит блокада.
Právě v tom tkví překážka.
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей - это внутренняя система управления.
V této zemi je opravdovou blokádou, blokádou, která postihuje každodenní život jejích obyvatel, vládnoucí režim.
Во-первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.
První možností je námořní blokáda (připomínající kubánskou raketovou krizi), která by zastavila íránský vývoz ropy i dovoz rafinovaného paliva, a ochromila tak ekonomiku země.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.