Древние ruština
Antikové
Překlad Древние překlad
Jak z ruštiny přeložit Древние?
Древние ruština » čeština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Древние?
древние ruština » ruština
Příklady Древние příklady
Jak se v ruštině používá Древние?
Citáty z filmových titulků
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
Árijský kmen Langobardů kdysi předkládal bohu Thorovi lidské oběti.
Никакой саксонской принцессе не нужно почтение от завоевателей,.от тех, кто отменил древние законы и предал ее подданных мечу.
Žádná anglosaská princezna se nedomáhá holdu od mužů, kteří jí vzali majetek pošlapali její odvěká práva a její poddané popravili.
В гробнице нашли скелет человека. Древние кости.
V hrobce je tělo a staré kosti.
Там наверху должны быть очень древние развалины.
Nahoře je zřejmě nějaká stará zřícenina.
Они простые и древние, но работают прекрасно.
Primitivní a zastaralá, ale funguje.
Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде.
Hrubá animální přesila, která jen vyplaší protivníka, vyšla z módy.
Древние певцы нашей расы воспевали его красоту, но, я думаю, этого больше не будет.
Písně starých pěvců vypráví o jeho nevýslovné kráse, ale nikdy by mě nenapadlo, že mohl být kdy znovu objeven.
Да, мы строили это руками, используя древние методы.
No, ano. Vytváříme ji ručně, za použití starověkých metod.
Древние стены, залитые солнечным светом.
Pro starce, hodně slunce.
Есть древние земные легенды о колдунах и их приближенных. Приближенных?
Existují starobylé pozemské legendy o čarodějích a jejich společnících.
Хотите вникнуть в право? В древние концепции на их родном языке?
Chcete znát právo, jeho starodávná pojetí v původních jazycích?
Он считался милосердным методом казни в древние времена.
Kdysi se považovala za milosrdnou formu popravy.
Вот здесь, система Бета-Протолан, древние цивилизации.
Tady se nacházejí starobylé civilizace.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Древние арабские земли встрепенулись.
Odvěké arabské země jsou rozkolísané.
Однако еще древние греки говорили, что боги могут уничтожить нас, уступая нашим просьбам или чересчур добросовестно исполняя наши желания.
Jenže jak už učili Řekové, vyslyší-li bohové naše přání či splní-li je do posledního puntíku, dokáží nás jimi i zničit.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
Obě civilizace spolu za starých časů po staletí udržovaly kontakty.
Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле.
Staří Egypťané a Inkové praktikovali náboženství Slunce, poněvadž věřili, že právě ono stojí na počátku všeho života na zeměkouli.
На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом - и на более длительное время - чем в Европе.
Starodávné základy moci byly napříč dějinami Asie vždy odděleny ostřeji - a dlouhodoběji - než v Evropě.
Лидеры некоторых стран Ислама ставят в пример демократичным системам свои более древние порядки, с удовольствием отмечая видимую стабильность, как альтернативу демократии.
Lídři některých muslimských států srovnávají demokratické systémy se svými ukázněnějšími uspořádáními a s uspokojením poukazují na zdánlivou stabilitu, již alternativy k demokracii přinášejí.
Эти вторые дома - места уединения, где они будут проводить только часть года, и ранее первозданные древние хребты гор и океанские утесы покрываются новыми домами, удовлетворяя, таким образом, все возрастающий спрос.
Jejich druhé obydlí představuje útočiště, kde stráví jen zlomek roku, a aby se uspokojila poptávka, ještě nedávno nedotčené horské hřebeny a mořské útesy začínají obrůstat nové domy.
Но, как говорили древние греки, боги исполняют желания тех, кого они хотят уничтожить.
Avšak jak říkávali staří Řekové, koho bozi chtějí zničit, tomu splní přání.
И, хотя в обоих заметно проявляется сильное чувство современного национализма, древние этнические и религиозные общины играют решающую роль в формировании политических воззрений и общественной жизни.
Přestože v obou zemích existuje silný smysl pro moderní nacionalismus, při utváření politické identity a veřejného života hrají klíčovou roli staré etnické a náboženské komunity.
Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.
Rok 1989 ale zároveň probudil dávné antipatie a mýty, které komunistický režim potlačoval.
Как древние индийские принцы привязывали труженников к земле, если не существовало ни феодализма, ни касты?
Jak starověcí indičtí princové svázali pracovní sílu se zemí, když neexistoval feudalismus ani kastovnictví?
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
Ve starověku Indie hospodařila s obchodním přebytkem vůči římské říši.
В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию.
Naše zemědělství je zastaralé a naléhavě potřebuje celkovou modernizaci.
Древние греки хорошо понимали это.
Staří Řekové to dobře chápali.
Možná hledáte...
древние рецепты |
древний человек |
древние времена |
древний финн |
древние записи |
древний убор |
древние книги |
древний росс |
древние мудрецы |
Древний Рим |
древний мир |
Древний Египет
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.