ПВО ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ПВО?
ПВО ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ПВО příklady
Jak se v ruštině používá ПВО?
Citáty z filmových titulků
Центральный Штаб ПВО.
Lidové ústředí letecké obrany.
Он говорит, что их ПВО теперь подтверждает уничтожение только трех самолетов. Четвертый был только поврежден.
Prý mají potvrzeny jen 3 sestřely.
Послушайте, Дмитрий, вы знаете точно, куда они идут и я уверен, что вся ваша ПВО может остановить единственный самолет.
Jsem si jist, že vaše letecká obrana dokáže zastavit jedno letadlo!
Министр приказал, чтобы все комплексы ПВО немедленно пришли в боеготовность для нанесения удара.
Ministr chce mít vše zde ihned napojené na zásahovou jednotku.
Какой-то идиот из ПВО неправильно читает с монитора.
Anebo někdo z protiletecké obrany špatně přečetl signál.
Сообщите в штаб ПВО о переходе на чрезвычайное положение.
Jistě. Generále, ohlaste NORADu DEFCON 3.
Отвезем их в штаб командования ПВО.
Odvezeme je k vojákům do NORADu.
Генерал, это штаб ПВО.
Generále, tady máte NORAD.
Я говорил с командующими штаба ПВО.
Mluvil jsem s velením NORADu.
Только что уничтожили штаб ПВО.
NORAD padl.
Чтоб к вечеру он уже служил в ПВО где-нибудь на Аляске.
Do večera bude strážcem radaru na Aljašce, věci mu pošlete.
Когда ракеты оборудованы ею, ПВО не сможет их остановить.
Jestli se to namotuje do rakety, žádná ochrana jí nezastaví.
Для чего используют подобное оружие? - ПВО?
Na jakou zbraň je tohle?
Это. Очень мило, Карл. ПВО, это Начальник Авиации.
Natočte Hubbleův teleskop!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Некоторые военные эксперты могут сказать, что Сирия владеет современными системами ПВО и их будет сложно подавить, что делает введение бесполетной зоны слишком опасным.
Někteří vojenští experti možná namítnou, že syrské systémy protiletecké obrany jsou příliš rozvinuté na to, aby se daly potlačit, takže vymáhání bezletové zóny by bylo příliš nebezpečné.
И как только сирийская система ПВО будет достаточно ослаблена, было бы замечательно, если бы арабские страны - Саудовская Аравия, Катар и другие страны Персидского залива - и Турция использовали свои военно-воздушные силы для патрулирования зоны.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.
Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
Takové normy mohly odvrátit nasazení kybernetických zbraní při zásazích USA proti irácké a libyjské protivzdušné obraně.
Хотя Абэ посетил храм только один раз - в декабре 2013 года - он был вынужден сделать это, в ответ на одностороннее провозглашение Китаем зоны идентификации ПВО, покрывающей территории, на которые он претендует, но не контролирует.
Přestože Abe navštívil svatyni jen jednou - v prosinci 2013 -, cítil potřebu učinit to v reakci na jednostranné vyhlášení identifikační zóny protivzdušné obrany Čínou. Tato zóna zahrnovala i území, na které si Čína dělá nárok, ale nekontroluje ho.
Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.
Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější než běžné bombardéry nesoucí rakety s plochou dráhou letu a na rozdíl od taktických bombardérů s kratším doletem by jeho základny nebyly zranitelné vůči útoku.
Я слышу, как люди говорят, что ничего нельзя сделать: сирийские системы ПВО слишком сильны, вопросы слишком сложны, и, в любом случае, зачем становиться на чью-то сторону, когда одна из них ничуть не лучше другой?
Slýchám lidi mluvit tak, jako by se nedalo nic dělat: syrské obranné systémy jsou příliš účinné, problémy příliš složité a proč se vlastně přidávat na něčí stranu, když jsou beztak špatní jeden jako druhý?
Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей - а это уже далеко не хирургический удар.
Přidáme-li potlačení protivzdušné obrany, mohl by se takový útok týkat zhruba 600 cílů - ani zdaleka by tedy nebyl chirurgický.
Одной из причин является то, что Сирия обладает существенными силами ПВО, которые будет необходимо подавлять бомбардировками, которые вызовут значительные жертвы среди гражданского населения и приведут к риску потери самолетов и экипажей.
Jedním důvodem je to, že Sýrie má významnou protivzdušnou soustavu, již by bylo zapotřebí bombardováním odstavit - což by si vyžádalo značné civilní oběti a znamenalo riziko ztráty letounů a jejich posádek.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.
Nejvýmluvnějším příkladem je budování společného systému vzdušné obrany.
По таким вопросам, как война в Ираке и планы Америки по установке станций ПВО в Польше и в Чехии, европейцам трудно говорить в один голос.
U témat, jako je irácká válka a americké plány umístit v Polsku a v České republice protiraketová obranná zařízení, je podle všeho pro Evropany těžké hovořit jednotným hlasem.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.