Польша ruština
Polsko
Význam Польша význam
Co v ruštině znamená Польша?
Польша
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad Польша překlad
Jak z ruštiny přeložit Польша?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Польша?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Польша příklady
Jak se v ruštině používá Польша?
Citáty z filmových titulků
Адольф Гитлер в Варшаве, хотя Польша и Германия ещё в мире? И он один?
HitlerveVaršavě, když obě země jsou v míru. aúplněsám?
Несчастная Польша!
NešťastnéPolsko.
Да здравствует Польша!
Ať žije Polsko!
Польша взорвалась!
Polsko nám vybuchlo.
Та банда внизу - это еще не вся Польша.
Ta banda tam dole, to ještě není celé Polsko.
Но главное, Польша - это страна рабочих, и они должны оставить оркестр ради рабочих.
Polsko je především dělnickou zemí. Podle dělníků by se taky měli řídit.
Польша?
Poláci?
С 1961 года её добыча постоянно растёт и сегодня Польша занимает 3 место по добыче серы в мире.
Od roku 1961 její těžba soustavně roste a dnes zaujímá Polsko v produkci síry 3. místo na.
Отец, вся Польша.
Tati, celý Polsko.
Нельзя только о себе думать! Вся Польша на нас смотрит!
Tady nejde o koryto, sleduje nás celý Polsko!
Ведь вы поляки, а сейчас верфь - это Польша.
Jste přece Poláci a loděnice je teď Polsko.
Польша, Мюнхен - мораль?
Polsko, Mnichov - morální?
Это экскурсия. Чехословакия, Венгрия, Польша.
To je z cesty do Československa, Maďarska a Polska.
Безаника, Польша.
U Bezaniky, v Polsku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.
A právě zde může Polsko přispět k překlenutí atlantského rozporu a k formulování evropského konsensu.
Какие бы речи ни произносились, например, во Франции, политика и настроения в таких странах, как Великобритания или Польша, говорят о том, что хорошие трансатлантические отношения можно сохранить.
Ať už například ve Francii převládá jakákoliv rétorika, politika a postoje v zemích, jako jsou Británie či Polsko, dokládají, že dobré transatlantické vztahy lze udržet.
Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
Единственная страна, которая уже тогда стала на сторону демократичной Украины, Польша, теперь противостоит мнению большинства стран ЕС и особенно Германии из-за параноидального поведения ее теперешних лидеров.
A země, která tehdy stála od samotného počátku za Ukrajinou, totiž Polsko, si dnes kvůli paranoidnímu chování svých současných nejvyšších představitelů znepřátelila velkou část veřejného mínění v EU, obzvláště v Německu.
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné a spravedlivé parlamentní volby, jichž se zúčastní i Solidarita.
Четыре других - Словения, Польша, Литва и Словакия - напрямую избрали президентов, однако ни одна из них конституционно и политически не может быть сравнима с Украиной времен Кучмы.
V ostatních čtyřech - ve Slovinsku, Polsku, Litvě a na Slovensku - se prezident volí přímo, ale žádná z nich se ústavně ani politicky neblíží Kučmově Ukrajině.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Má vlast, Polsko, má stabilní ekonomiku a živá média.
Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.
Mají-li si Polsko a jeho sousedé vytyčit novou cestu vpřed, musí se stát přinejmenším tři věci.
Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.
Ještě před necelými 20 lety patřily Česká republika a Polsko do sféry jejich vlivu, takže se Rusové pochopitelně nemohou smířit s tím, když tam USA jednostranně implantují svůj bezpečnostní systém.
Действительно, религиозные истоки европейских наций явно проявились в различных европейских законах, регулирующих подобные исследования, где Великобритания и Швеция являются наиболее либеральными, а Италия, Австрия и Польша наиболее консервативными.
Náboženské kořeny evropských národů se jasně projevily v různých evropských zákonech o tomto výzkumu, přičemž dnes nejliberálnější je Velká Británie a Švédsko a nejrestriktivnější Itálie, Rakousko a Polsko.
Украина, сама по себе, располагает третьими по величине запасами в Европе; к остальным странам с крупными месторождениями относятся Польша, Франция, Китай, Индонезия, Австралия, ЮАР, Аргентина и Мексика.
Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.
Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.
Většina nových příchozích totiž pochází z jiných zemí Evropské unie, například z Polska, Rumunska a Bulharska.
Также проблемы назревают и в некоторых новых странах-членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности.
V některých nově přijatých členských zemích, jako jsou Maďarsko a Polsko, navíc bublají problémy - EU by zde mohla hrát proaktivnější roli při podpoře demokratické stability.
В качестве промежуточной меры по введению правил пограничного контроля и визовых правил ЕС Польша начала требовать визы от граждан соседних стран.
Polsko v rámci kroků k zavádění evropských hraničních kontrol a vízových pravidel začalo po svých sousedech požadovat víza.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
пользоваться бешеным успехом |
Поль |
пользу |
поль |
польза |
польдер |
польба |
Поль-Я |
пользоваться большим спросом |
Поль Дешанель |
Поль Кагаме |
Поль Клодель